Traduzione del testo della canzone Oidme - Santaflow

Oidme (originale)

Me han contado que ha llegado un movimiento guay a España
Se llama hip hop, joder, promete ser la caña
Si quieres entrar, chaval, tendrás que echarle maña
Si quieres salir, será una verdadera hazaña
Primero, para entrar has de cumplir mil requisitos
Mejor si eres el típico macarra de garito
No pienses que basta con que te guste, te repito
Y es que esta gente tiene el paladar muy exquisito
Si eres guapo no te afeites, ve desaliñado
Si oyes otra música, lo niegas, es pecado
Sigue la corriente de los líderes, se malo
No respetes nada de lo que hay al otro lado
Forma un grupo de colegas de tu misma condición
Sal al barrio entre tu gente nunca llames la atención
Si alguien piensa diferente, lo quemáis por maricón
Pues va a misa lo que diga el famosín en su canción
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Eres del ejército, hip hop, rap
Solamente tienes que, dejarte llevar
¿No te han advertido del peligro de pensar?
Rompe la uniformidad y te arrestarán
Si eres uno de los suyos ya jamás podrás entrar
En garitos de pachanga, ni siquiera por ligar
Chicas que oyen pop, tíratelas, pero habla mal
Y nunca cuentes que follaste escuchando Alejandro Sanz
Si te da por rapear, la historia se complica
En el código de honor del raper te lo explican
Busca enchufe, sé sumiso, a ver cuánto te flipas
Y jamás digas verdades que a los líderes salpican
No demuestres más, habilidad, porque dirán
Que vas del palo de típico listo que quiere innovar, y vas a acabar
Con esa cultura que debe ser pura y no debería evolucionar
Si quieres lo tomas, si quieres lo dejas, diálogo cero, ya sabes, chaval
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Saca tres maquetas y después un LP
Con un sello independiente, porque son ONG’s
Si fusionas o funcionas bien, en ti no tendrán fe
Estos son los mandamientos de la secta del poder
Entre comillas, «quillo, roba un sample, así es como se hace
Sé repetitivo con el flow y con la base»
Hazlo muy lineal y con detalles no te pases
«Pon acento del emsí que más te mola en cada frase ¡co!»
La temática, ¡insultar!, ¡rap!
Protestilla social que ni sientes, pero da igual
Se demagogo, dí unámonos, habla de paz
Y por detrás trata de marginar
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
No puedo estar
No quiero estar
En un lugar
Sin libertad
Si es que llegas a medio famoso lo pasarás mal
No es todo como creías y vendías, en tu rap
Si descubres tus errores no los reconocerás
Por que no es de sabios, es de cobardes rectificar
Que te escuchen muchos es una responsabilidad
Lo que inculques a la gente influye en su mentalidad
Si juraste no beber de un agua, bebe y ya verás
Jesucristo era un tío listo, dijo, juzga y juzgado serás
Pero rendirse nunca, retroceder jamás
Aunque no estés en la senda más correcta, ¿qué más da?
Mira, dijiste blanco, blanco será
Ya se sabe que el orgullo importa más que la verdad, y así nos va
Y si cambias de maneras de actuar que no se note
Porque al público que ya tienes seguro así lo espantas
Sé que sabes lo que debes hacer, pues te conviene
Pero disimula, justifícate, ve contra Santa
Este hijo de España en el fondo os tiene cariño
Porque fue como vosotros siendo sólo un niño
Nada duele más que la verdad si no se quiere ver
Y si soy sincero, decidme, ¿qué puedo hacer?
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No puedo estar (No puedo estar)
No quiero estar (No quiero estar)
En un lugar (En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)
No quiero estar (No puedo estar)
No voy estar (No quiero estar)
¿En dónde?
(En un lugar)
Sin libertad (Sin libertad)

(traduzione)

Mi è stato detto che in Spagna è arrivato un movimento cool
Si chiama hip hop, cazzo, promette di essere il bastone
Se vuoi entrare, ragazzo, dovrai darlo domani
Se vuoi uscire, sarà una vera impresa
Innanzitutto, per entrare devi soddisfare mille requisiti
Meglio se sei il tipico magnaccia dei club
Non pensare che basti che ti piaccia, lo ripeto
Ed è che queste persone hanno un palato davvero squisito
Se sei bello non raderti, diventa trasandato
Se ascolti altra musica, la neghi, è un peccato
Segui il flusso dei leader, sii cattivo
Non rispettare nulla che è dall'altra parte
Forma un gruppo di colleghi della tua stessa condizione
Esci nel quartiere tra la tua gente non attira mai l'attenzione
Se qualcuno la pensa diversamente, lo bruci come un frocio
Bene, quello che dice la celebrità nella sua canzone va a messa
non posso essere
non voglio essere
In un posto
Senza libertà
non posso essere
non voglio essere
In un posto
Senza libertà
Sei dell'esercito, dell'hip hop, del rap
Devi solo lasciarti andare
Non ti hanno avvertito del pericolo di pensare?
Rompi l'uniformità e verrai arrestato
Se sei uno di loro, non potrai mai entrare
Nelle articolazioni della pachanga, nemmeno per flirtare
Le ragazze che ascoltano il pop, lo buttano via, ma parlano male
E non dire mai che hai scopato mentre ascolti Alejandro Sanz
Se ti capita di rappare, la storia si complica
Nel codice d'onore del rapper te lo spiegano
Cerca una presa, sii remissivo, vediamo quanto vai fuori di testa
E non dire mai verità che schizzano i leader
Non mostrare più abilità, perché diranno
Che sei un tipico ragazzo intelligente che vuole innovare e finirai
Con quella cultura che deve essere pura e non evolversi
Se vuoi prendilo, se vuoi lascialo, zero dialoghi, lo sai, ragazzo
non posso essere
non voglio essere
In un posto
Senza libertà
non posso essere
non voglio essere
In un posto
Senza libertà
Pubblica tre demo e poi un LP
Con un sigillo indipendente, perché sono ONG
Se ti unisci o funzioni bene, non avranno fiducia in te
Questi sono i comandamenti della setta del potere
Tra virgolette, "quillo, disegna un campione, ecco come si fa
Sii ripetitivo con il flusso e con la base»
Rendilo molto lineare e non esagerare con i dettagli
«Metti l'accento dell'emí che ti piace di più in ogni frase, co!»
Il tema, insulto!, rap!
Protesta sociale che non senti nemmeno, ma non importa
Sii un demagogo, diciamo uniamoci, parliamo di pace
E da dietro cerca di emarginare
non posso essere
non voglio essere
In un posto
Senza libertà
non posso essere
non voglio essere
In un posto
Senza libertà
Se diventerai famoso per metà, passerai un brutto periodo
Non è tutto come credevi e vendevi, nel tuo rap
Se scopri i tuoi errori non li riconoscerai
Perché non spetta ai saggi, spetta ai codardi correggere
Che molti ti ascoltino è una responsabilità
Ciò che instilli nelle persone influenza la loro mentalità
Se hai giurato di non bere da un'acqua, bevi e vedrai
Gesù Cristo era un ragazzo intelligente, disse, giudica e sii giudicato
Ma mai arrendersi, mai tirarsi indietro
Anche se non sei sulla strada più corretta, che differenza fa?
Guarda, hai detto bianco, bianco sarà
Si sa già che l'orgoglio conta più della verità, e così è
E se cambi il tuo modo di agire, non se ne accorgerà
Perché spaventi il ​​pubblico che hai già di sicuro
So che sai cosa dovresti fare, perché ti si addice
Ma dissimula, giustificati, vai contro Babbo Natale
In fondo, questo figlio di Spagna ti ama
Perché era come se fossi solo un bambino
Niente fa più male della verità se non vuoi vederla
E se sono onesto, dimmi, cosa posso fare?
non posso essere (non posso essere)
Non voglio essere (non voglio essere)
In un posto (In un posto)
Nessuna libertà (Nessuna libertà)
non posso essere (non posso essere)
Non voglio essere (non voglio essere)
In un posto (In un posto)
Nessuna libertà (Nessuna libertà)
non posso essere (non posso essere)
Non voglio essere (non voglio essere)
In un posto (In un posto)
Nessuna libertà (Nessuna libertà)
Non voglio essere (non posso essere)
Non lo sarò (non voglio essere)
In cui si?
(In un luogo)
Nessuna libertà (Nessuna libertà)