Traduzione del testo della canzone Red - Santaflow

Red (originale)

Reeeed… ¡Ven!
Ya te atrapé con mi red
Reeeed… ¡Tú!
Compartirás mis palabras en tu red
Reeeed… ¡Bien!
De rojo sangre todo teñiré.
Eh?
Red
Me meto en tu red neuronal, empiezo a actuar y sé
Que vas a volver a caer una y otra vez, una y otra vez
Voy
Sed bienvenidos, vais a flipar
Presento Red, el álbum, volumen one
No cabe duda, va a dar qué hablar
Llega como una bomba haciendo «tick tack»
A punto de estallar, os voy a hacer sudar
Preparo el gran impacto, el Ave Fénix va a resucitar
Lo llevo dentro, está queriendo despegar
Os ve a través de mí, es inquietante ¿verdad?
Mi secreto es disciplina para ser duro como el acero
Yo no voy a medias, yo lanzo golpes certeros
Cruzarse en mi camino es lamentarlo.
Despego
Caigo encima y fulmino como balas de mortero y
¡BOOM!
solo un cráter en el suelo queda
Y cenizas flotando cuando el Fénix alza el vuelo
El carisma no es lo mismo que la fama y el dinero
Soy el único que pone el adjetivo fresco al fuego
Reeeed… ¡Ven!
Ya te atrapé con mi red
Reeeed… ¡Tú!
Compartirás mis palabras en tu red
Reeeed… ¡Bien!
De rojo sangre todo teñiré.
Eh?
Red
Me meto en tu red neuronal, empiezo a actuar y sé
Que vas a volver a caer una y otra vez, una y otra vez
Voy
Venid conmigo hasta un lugar
Donde seremos libres, libres de verdad
Libres para pensar, libres para expresar
Libres para gritar, libres como un animal.
Yo
Soy un salvaje y es algo que no quiero cambiar
Mi mente vuela y mi lengua sale a pasear
No mido lo que digo y es normal
Tener sólo 4 amigos, nadie más me puede aguantar
Soy ese espejo que te hace sentir fatal
Reflejo tu miseria y no suavizo la realidad
Son poco elegidos, los que sacan partido
A esta mi gran cualidad, hay poca calidad
Y los demás ya os podéis alejar ¡cobardes!
Os daréis cuenta de las cosas demasiado tarde
Solo se vive una vez, mírame ¿sábes qué?
Lo pensé y no tengo tiempo que perder
Me limpio el culo con el código social
Les salen tumores a muchos de tanto tragar
Verás, sobrevaloran lo que llaman normal
Porque no tienen nada dentro que les haga destacar
También me limpio el rabo con el código moral del asocial artificial
Ese que cree que es especial
Y ante una situación real emocional, es tan vulgar
Que se esconde bajo sus miedos y culpa de todo a los demás
Pocos se atreven a tener un igual
Alguien con quien poder avanzar
Con quien no existan asuntos que no se puedan tocar
No un ser a quien temer o adorar O poder dominar
Vivir no es sOlo respirar
Ganar no es necesitar quedar por encima de los demás
Engañarse es fácil, creerse Superman
Pero hay consecuencias, pregúntate por tu felicidad
Reeeed… ¡Ven!
Ya te atrapé con mi red
Reeeed… ¡Tú!
Compartirás mis palabras en tu red
Reeeed… ¡Bien!
De rojo sangre todo teñiré.
Eh?
Red
Me meto en tu red neuronal, empiezo a actuar y sé
Que vas a volver a caer una y otra vez, una y otra vez
Reeeed… ¡Ven!
Ya te atrapé con mi red
Reeeed… ¡Tú!
Compartiré tus palabras en mi red
Reeeed… ¡Bien!
De rojo sangre todo teñiré.
Eh?
Red
Me meto en mi red neuronal, empiezo a indagar y sé
Que voy a volver a caer una y otra vez, pero aprenderé

(traduzione)

Reee... Vieni!
Ti ho già beccato con la mia rete
Reee... tu!
Condividerai le mie parole nella tua rete
Reee... Bene!
Io tingerò tutto di rosso sangue.
Ehi?
Rete
Entro nella tua rete neurale, comincio ad agire e lo so
Che cadrai ancora e ancora, ancora e ancora
andare
Prego, stai per impazzire
Vi presento Red, l'album, volume uno
Non c'è dubbio, farà parlare le persone
Arriva come una bomba che fa il «tick tack»
Sta per esplodere, ti farò sudare
Preparo il grande impatto, la Fenice sta per risorgere
Ce l'ho dentro, vuole decollare
Ti vede attraverso di me, è inquietante vero?
Il mio segreto è la disciplina per essere duro come l'acciaio
Non vado a metà, lancio colpi precisi
Incrociare la mia strada è pentirsene.
decollare
Cado sopra e fulmino come proiettili di mortaio e
BOOM!
rimane solo un cratere nel terreno
E le ceneri galleggiano quando la Fenice prende il volo
Il carisma non è lo stesso di fama e denaro
Sono l'unico che mette l'aggettivo fresco sul fuoco
Reee... Vieni!
Ti ho già beccato con la mia rete
Reee... tu!
Condividerai le mie parole nella tua rete
Reee... Bene!
Io tingerò tutto di rosso sangue.
Ehi?
Rete
Entro nella tua rete neurale, comincio ad agire e lo so
Che cadrai ancora e ancora, ancora e ancora
andare
Vieni con me in un posto
Dove saremo liberi, veramente liberi
Liberi di pensare, liberi di esprimere
Liberi di urlare, liberi come un animale.
io
Sono un selvaggio ed è qualcosa che non voglio cambiare
La mia mente vola e la mia lingua esce per una passeggiata
Non misuro quello che dico ed è normale
Avendo solo 4 amici, nessun altro può sopportarmi
Sono quello specchio che ti fa stare male
Rispecchio la tua miseria e non addolcisco la realtà
Sono pochi i prescelti, quelli che se ne approfittano
Per questa mia grande qualità, c'è poca qualità
E il resto di voi ora può andarvene, codardi!
Ti renderai conto delle cose troppo tardi
Vivi solo una volta, guardami sai una cosa?
Ci ho pensato e non ho tempo da perdere
Mi pulisco il culo con il codice sociale
Molte persone si ammalano di tumore per aver ingerito così tanto
Vedete, sopravvalutano ciò che chiamano normale
Perché non hanno niente dentro che li faccia risaltare
Mi asciugo anche la coda con il codice morale dell'antisociale artificiale
Quello che pensa di essere speciale
E in una situazione emotiva reale, è così volgare
Che si nasconde sotto le sue paure e dà la colpa di tutto agli altri
Pochi osano avere eguali
Qualcuno con cui puoi andare avanti
Con cui non ci sono questioni che non possono essere toccate
Non un essere da temere o adorare O essere in grado di dominare
Vivere non è solo respirare
Vincere non ha bisogno di essere al di sopra degli altri
Farsi ingannare è facile, credendo di essere Superman
Ma ci sono delle conseguenze, chiediti della tua felicità
Reee... Vieni!
Ti ho già beccato con la mia rete
Reee... tu!
Condividerai le mie parole nella tua rete
Reee... Bene!
Io tingerò tutto di rosso sangue.
Ehi?
Rete
Entro nella tua rete neurale, comincio ad agire e lo so
Che cadrai ancora e ancora, ancora e ancora
Reee... Vieni!
Ti ho già beccato con la mia rete
Reee... tu!
Condividerò le tue parole nella mia rete
Reee... Bene!
Io tingerò tutto di rosso sangue.
Ehi?
Rete
Entro nella mia rete neurale, inizio a scavare e lo so
Che cadrò ancora e ancora, ma imparerò