Traduzione del testo della canzone Salto al Vacío - Santaflow

Salto al Vacío (originale)

La noche se ha alargado porque
Me he encontrado con Johnny Walker
Un viejo amigo conocido en el bar
Y entre mis colegas el más popular
En el móvil veo cosas que grabé
La gente y la música a toda pastilla
Yo no recuerdo como coño acabé
Lamiendo entre las piernas de aquella chiquilla
La cosa se alarga hasta el amanecer
Hoy tengo en la ropa pelos de mujer
No sé dónde estoy, no sé qué hice ayer
Maldita resaca, ¡joder!
Y, un charco de pota en el suelo
Intento recordar y no puedo
Perdí la dignidad y el dinero
Pero, me encanta caer en este mi agujero
Das el salto hacia el vacío
El viento te acaricia el cuerpo
Y sin saber a donde vas
Te fundes con la oscuridad
No sabes lo que hacer
Estás en una disyuntiva sin salida
Deja ya de dudar, ¡cobarde!
Se te acaba el tiempo y sólo hay una vida
Soy tu consejero, escúchame
Sólo quiero que lo pases bien
Deja a un lado las preocupaciones
Porque matas el presente, vive el momento, man
Carpe noctem, carpe diem
Métete esa raya hasta la sien
Mira como baila esa morena
Insinuando como un gato que quiere guerra y te pone a cien
Ya sé que es menor de edad ¿¡y qué!?
No le vas a hacer nada que no haya visto en internet
Va completamente pedo y se la puedes meter
Y en su culo sin preservativo puedes correrte
Das el salto hacia el vacío
El viento te acaricia el cuerpo
Y sin saber a donde vas
Te fundes con la oscuridad
Han vuelto a salir los demonios que hay en ti
No puedes huir de este círculo sin fin
Cada vez más alto, más duro es el salto
Cada vez más cerca del acantilado
Das el salto hacia el vacío
El viento te acaricia el cuerpo
Y sin saber a donde vas
Te fundes con la oscuridad
Das el salto hacia el vacío
El viento te acaricia el cuerpo
Y sin saber a donde vas
Te fundes con la oscuridad
Y otro salto hacia el vacío
No hay temor, es tu momento
Si hay marea, baja
Tal vez no puedas saltar ¡nunca más!

Salto al Vacío (traduzione)

La notte si è allungata perché
Ho incontrato Johnny Walker
Un vecchio amico si è incontrato al bar
E tra i miei colleghi il più popolare
Sul cellulare vedo cose che ho registrato
Le persone e la musica a tutto gas
Non ricordo come diavolo sono finito
Leccare tra le gambe di quella bambina
La cosa va avanti fino all'alba
Oggi ho i capelli delle donne sui miei vestiti
Non so dove sono, non so cosa ho fatto ieri
Dannati postumi di una sbornia, dannazione!
E una pozzanghera per terra
Cerco di ricordare e non riesco
Ho perso dignità e denaro
Ma mi piace cadere in questo mio buco
Fai il salto nel vuoto
Il vento accarezza il tuo corpo
E senza sapere dove stai andando
ti dissolvi nell'oscurità
non sai cosa fare
Sei in un dilemma senza via d'uscita
Smettila di esitare già, codardo!
Il tuo tempo sta finendo e c'è solo una vita
Sono il tuo consigliere, ascoltami
Voglio solo che tu ti diverta
Metti da parte le tue preoccupazioni
Perché uccidi il presente, vivi il momento, amico
Carpe noctem, carpe diem
Porta quella linea fino alla tempia
Guarda come balla quella mora
Insinuando come un gatto che vuole la guerra e ti mette a cento
So già che è minorenne, e allora!?
Non gli farai nulla che non abbia visto su Internet
Va completamente scoreggia e puoi metterglielo dentro
E nel suo culo senza preservativo puoi sborrare
Fai il salto nel vuoto
Il vento accarezza il tuo corpo
E senza sapere dove stai andando
ti dissolvi nell'oscurità
I demoni dentro di te sono usciti di nuovo
Non puoi scappare da questo cerchio infinito
Sempre più in alto, più difficile è il salto
Più vicino alla scogliera
Fai il salto nel vuoto
Il vento accarezza il tuo corpo
E senza sapere dove stai andando
ti dissolvi nell'oscurità
Fai il salto nel vuoto
Il vento accarezza il tuo corpo
E senza sapere dove stai andando
ti dissolvi nell'oscurità
E un altro salto nel vuoto
Non c'è paura, è il tuo momento
Se c'è una marea, scendi
Potresti non essere più in grado di saltare!