Traduzione del testo della canzone Sigo Vivo - Santaflow

Sigo Vivo (originale)

Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar como
Carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dio el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo
¡Voy!
Me he metido en cada lió
Que no sé cómo estoy vivo
Me he pegado con las manos y con palos
Sin piedad he roto caras y también me la han partido
Del peligro me he reído
He jugado con los míos
A 195 he conducido
Las tripas en la calzada podría haber esparcido
Con mil damas he jodido
A veces desprotegido
He fumado y he bebido hasta que
He perdido el sentido despertando
En casa de un desconocido
Hasta donde me he excedido
Con algunos aditivos
He sentido tan a prisa mis latidos
Que no sé cómo mi corazón rebelde ha resistido
Sin petar y la verdad solo frivolizar
Hablando de hasta donde pude llegar
Divertir con historias a los demás
Reír sin parar y no pasa nada
Porque en realidad nada puedo arreglar
El pasado no importa no va a cambiar
Esta vida es corta y no quiero llorar mas
Es que al menos sirva para no volver a tropezar
He cometido tantos errores
He tomado tantas malas decisiones, tantas
Que yo a veces me pregunto cómo lo puedo contar
Y me rió de mí mismo no lo puedo remediar
Y ya no se con cuantos demonios he luchado
Cuantas guerras he librado, cuantas
Pero miro el lado bueno y solo me puedo alegrar
He vivido mil historias y te las puedo narrar
Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar como
Carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dio el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo
¡Voy!
Me he caído y me he quemado por hacer el animal
Me he lanzado a la aventura y no me he parado a pensar
He probado casi todo lo que se puede probar
Pero nunca me he enganchado estoy limpio de verdad
Me jodí las cervicales por creerme Superman
El doctor me dijo que jamás volvería a entrenar
Pero yo no le hice caso y me pude a recuperar
Y ahora estoy como una rosa, demasiado bien me va
Estuve en situaciones complicadas lejos del hogar
Sin plata y sin opciones obligado a pelear
Estaba enfermo y asustado me sentía en realidad
Mamá llego a pensar que no iba a regresar
Recuerdo aparecer una familia dispuesta a ayudar
Y no solo pensaron, le ofrecieron un hogar
Conocer aquella buena gente fue casualidad
Mas te puedo jurar, no los puedo olvidar
No creo en dios pero debo tener
Un ángel de la guarda que me debe querer
Trabaja demasiado si logra proteger
A ese loco desatado que a menudo solía ser
No creas que yo del todo cambié
A veces mi alter ego me logra poseer
Si pasan de la raya peligroso puedo ser
Y mi gente en esa situación no sabe qué hacer, bien
No estoy orgulloso pero bueno
Tengo motivos para estar contento desde luego
A fin de cuentas puedo decir que me siento lleno
No me quemé del todo a pesar de jugar con fuego
Es como si todo fuera un juego
A toda prisa una carrera sin pisar el freno
Vivo el presente y miro el pasado con desapego
Brindo porque a la suerte no he sido del todo ajeno
Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar como
Carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dio el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo

Sigo Vivo (traduzione)

Quando inizio a pensare, quando inizio ad analizzare
Quando ricordo le avventure con gli amici
Ridiamo senza sosta, continuano a chiedersi come
Accidenti, non sono morto lungo la strada
Incontrando ancora una volta quelle persone speciali
Che ho scelto tra quelli che il destino mi ha dato
Per loro voglio brindare per tutto quello che mi danno
È tempo di celebrare che sono ancora vivo
Andare!
Sono entrato in ogni pasticcio
Non so come sono vivo
Mi sono colpito con le mani e con i bastoni
Ho le facce spezzate senza pietà e loro hanno anche rotto la mia faccia
Ho riso del pericolo
Ho giocato con il mio
A 195 ho guidato
Le budella sul vialetto potrebbero essersi sparse
Con mille donne ho scopato
a volte non protetto
Ho fumato e bevuto fino a
Ho perso conoscenza al risveglio
A casa di uno sconosciuto
Quanto sono andato lontano
con alcuni additivi
Ho sentito il battito del mio cuore così veloce
Non so come abbia resistito il mio cuore ribelle
Senza petar e la verità frivolezza
Parlando di quanto lontano potrei andare
Intrattieni gli altri con le storie
Ridi senza sosta e non succede nulla
Perché non posso davvero aggiustare niente
Il passato non importa, non cambierà
Questa vita è breve e non voglio più piangere
È che almeno serve a non inciampare di nuovo
Ho fatto tanti errori
Ho preso così tante decisioni sbagliate, così tante
Che a volte mi chiedo come posso dirlo
E ho riso di me stesso, non posso farne a meno
E non so quanti demoni ho combattuto
Quante guerre ho fatto, quante
Ma guardo al lato positivo e posso solo gioire
Ho vissuto mille storie e posso raccontarti
Quando inizio a pensare, quando inizio ad analizzare
Quando ricordo le avventure con gli amici
Ridiamo senza sosta, continuano a chiedersi come
Accidenti, non sono morto lungo la strada
Incontrando ancora una volta quelle persone speciali
Che ho scelto tra quelli che il destino mi ha dato
Per loro voglio brindare per tutto quello che mi danno
È tempo di celebrare che sono ancora vivo
Andare!
Sono caduto e sono stato bruciato per aver fatto l'animale
Mi sono lanciato in un'avventura e non ho smesso di pensare
Ho provato quasi tutto ciò che può essere provato
Ma non mi sono mai agganciato, sono davvero pulito
Mi sono storto il collo pensando di essere Superman
Il dottore mi ha detto che non mi sarei mai più allenato
Ma non gli prestai attenzione e riuscii a riprendermi
E ora sono come una rosa, sto troppo bene
Mi trovavo in situazioni complicate fuori casa
Senza soldi e senza opzioni costretti a combattere
Ero malato e spaventato mi sentivo davvero
La mamma è arrivata a pensare che non sarebbe tornata
Ricordo di aver mostrato una famiglia disposta ad aiutare
E non solo hanno pensato, gli hanno offerto una casa
Incontrare quelle brave persone è stato un caso
Ma te lo posso giurare, non posso dimenticarli
Non credo in dio, ma devo averlo
Un angelo custode che deve amarmi
Lavora troppo se puoi proteggere
A quel pazzo scatenato che spesso ero
Non pensare che io sia cambiato affatto
A volte il mio alter ego riesce a possedermi
Se attraversano la linea pericolosa, posso esserlo
E la mia gente in quella situazione non sa cosa fare, ok
Non sono orgoglioso ma ok
Ho motivo di essere felice, naturalmente
Alla fine della giornata posso dire che mi sento pieno
Non mi sono bruciato completamente nonostante abbia giocato con il fuoco
È come se fosse tutto un gioco
Di fretta una corsa senza colpire il freno
Vivo il presente e guardo al passato con distacco
Ecco un brindisi perché non sono stato del tutto ignaro della fortuna
Quando inizio a pensare, quando inizio ad analizzare
Quando ricordo le avventure con gli amici
Ridiamo senza sosta, continuano a chiedersi come
Accidenti, non sono morto lungo la strada
Incontrando ancora una volta quelle persone speciali
Che ho scelto tra quelli che il destino mi ha dato
Per loro voglio brindare per tutto quello che mi danno
È tempo di celebrare che sono ancora vivo