Traduzione del testo della canzone Tiempo de Lucha - Santaflow

Tiempo de Lucha (originale)

Haré voto de humildad para estar en paz
Y es que no quiero volverme a fallar
Y me esforzaré por no olvidar lo esencial
Lo que el éxito no debe empañar
Me jugó malas pasadas la soberbia en el pasado
Y he pensado que eso no debe volver a pasar
Valoro la posibilidad de estar equivocado
Porque del fracaso siempre no puede escapar
Y recuerda cuando estés en el abismo
El saber buscar por dentro de ti mismo
El ser autocrítico y hacer examen mental
Esa es la manera sana de poder remontar
Es bonito que te admiren los demás
Pero ese poder conlleva una responsabilidad
Dar ejemplo a los pequeños pero sin alardear
Y observar, pues ellos también te pueden enseñar
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
Un gran objetivo conlleva sacrificios
Exigencia, voluntad y un gran valor
Renunciar a placeres a corto plazo y vicios
No es autocastigo, es por un fin mayor
A veces hay motivación, a veces no
A veces hay desánimo, cansancio, yo
Recuerdo la finalidad, el ser mejor
Entonces saco fuerza y no temo al dolor
La autodisciplina es el don que te hará alcanzar
Los anhelos más profundos de tu corazón
El poder de la ejecución que te obliga a dar
Cada paso para realizar esa visión
Y demostrarte a ti mismo que
La fuerza proviene del corazón
De la mente, de hacer un esfuerzo consciente
La meta final es el colofón
Compórtate con rectitud y honradez
Respétate a ti mismo y te respetarán pues
Respeto, muchos hablan de él sin saber, lo que es, ¡bien!
Has de ganarlo no se puede imponer
Controla el ego, si él domina estarás perdido
Si luchas sólo por medallas andas confundido
He visto muchos que han subido y después han caído
Medita cada día y recuerda tus objetivos
Con furia no vences a un oponente
Templanza, concentración, constantemente
Encuentra el equilibrio, así serás mucho más fuerte
Sin miedo sin distracción, y ten presente
Tu cuerpo es tu templo, cuídalo
Es uno con tu mente y tu espíritu, entiéndelo
Sé agradecido, al maestro venéralo
Y ayuda al aprendiz, ilústralo
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
Anda con los pies en la tierra
Arde con la fuerza del fuego
Fluye como el agua corriendo
Llegarás hasta donde te guíe el viento
Pero piensa que hace falta coraje
Y decisiones, tú controlas tu destino
Las cosas, no van a ocurrir solas
Construirás tu sendero hasta el final del camino
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha

(traduzione)

Farò voto di umiltà per essere in pace
E non voglio fallire di nuovo
E mi sforzerò di non dimenticare l'essenziale
Quale successo non dovrebbe offuscare
L'orgoglio mi ha giocato brutti scherzi in passato
E ho pensato che questo non dovrebbe accadere di nuovo
Apprezzo la possibilità di sbagliare
Perché dal fallimento non puoi sempre scappare
E ricorda quando sei nell'abisso
Saper cercare dentro di te
Essere autocritici e fare un esame mentale
Questo è il modo sano di tornare
È bello che gli altri ti ammirino
Ma con quel potere arriva la responsabilità.
Dai l'esempio ai più piccoli ma senza vantarsi
E osserva, perché possono anche insegnarti
Non è in strada, non è su un tatami, non è su un anello
La lotta della tua vita è sempre contro di te
Ora e sempre, vivi il presente intensamente
D'ora in poi è tempo di combattere
Non è in strada, non è su un tatami, non è su un anello
La lotta della tua vita è sempre contro di te
Ora e sempre, vivi il presente intensamente
D'ora in poi è tempo di combattere
Un grande obiettivo comporta sacrifici
Esigenza, volontà e grande coraggio
Rinunciare a piaceri e vizi a breve termine
Non è autopunizione, è per uno scopo più grande
A volte c'è motivazione, a volte no
A volte c'è scoraggiamento, stanchezza, io
Ricordo lo scopo, essere migliore
Quindi attingo forza e non ho paura del dolore
L'autodisciplina è il dono che ti farà raggiungere
I desideri più profondi del tuo cuore
Il potere di esecuzione che ti costringe a dare
Ogni passo per realizzare quella visione
E dimostralo a te stesso
La forza viene dal cuore
Della mente, di fare uno sforzo cosciente
L'obiettivo finale è il climax
Comportati con rettitudine e onestà
Rispetta te stesso e loro ti rispetteranno
Rispetto, molti ne parlano senza sapere, cos'è, bene!
Te lo devi guadagnare, non si può imporre
Controlla l'ego, se domina sarai perso
Se combatti solo per le medaglie sei confuso
Ho visto molti che sono risorti e poi sono caduti
Medita ogni giorno e ricorda i tuoi obiettivi
Con la furia non sconfiggi un avversario
Temperanza, concentrazione, costantemente
Trova l'equilibrio, così sarai molto più forte
Nessuna paura nessuna distrazione, e tienilo a mente
Il tuo corpo è il tuo tempio, prenditene cura
È uno con la tua mente e il tuo spirito, capiscilo
Sii grato, adora il maestro
E aiuta lo studente, illuminalo
Non è in strada, non è su un tatami, non è su un anello
La lotta della tua vita è sempre contro di te
Ora e sempre, vivi il presente intensamente
D'ora in poi è tempo di combattere
Non è in strada, non è su un tatami, non è su un anello
La lotta della tua vita è sempre contro di te
Ora e sempre, vivi il presente intensamente
D'ora in poi è tempo di combattere
Cammina con i piedi per terra
Brucia con la forza del fuoco
Scorri come l'acqua che scorre
Andrai fin dove ti guida il vento
Ma pensa che ci vuole coraggio
E le decisioni, tu controlli il tuo destino
Le cose, non accadranno da sole
Costruirai il tuo percorso fino alla fine della strada
Non è in strada, non è su un tatami, non è su un anello
La lotta della tua vita è sempre contro di te
Ora e sempre, vivi il presente intensamente
D'ora in poi è tempo di combattere
Non è in strada, non è su un tatami, non è su un anello
La lotta della tua vita è sempre contro di te
Ora e sempre, vivi il presente intensamente
D'ora in poi è tempo di combattere