Traduzione del testo della canzone Venid y Oídme - Santaflow

Venid y Oídme (originale)

Voy
Una vez más han vuelto a invocar
Al mitológico ave rapaz
Tengo una sensación familiar
Mi fuego interno empieza a estallar
Lo que diré será impopular
Y a estas alturas, ¿qué más me da?
Bajo a cualquiera del pedestal
Me enfrento a diez o a cien con un par
De cojones
Y eso es lo que os hace falta a muchos
Raperos mangina;
imagina hombres truchos
Hay razones;
todo lo que veo y lo que escucho
Y en el arte del combate léxico, soy ducho
Preguntadle a ese al que todos se la chupábais
Si le fue rentable meterse en este jardín
Traigo la lección de humildad que necesitábais
Y es que a cada cerdo le llega su San Martín (¡Mira!)
Muchos me atacaron desde que hice «Las Cartas»
¿Por principios?
Na;
por ganarse una colabo
Buscando la simpatía del implicado
Pero a casi todos os dejó después colgados
¿Es paranoia que os queréis aprovechar?
Pues no siempre;
con el tiempo lo he podido comprobar
Mira al gran patán: un día hablándome mal del chaval
Y al siguiente defendiéndole, a ver qué puede sacar
En el fondo, me das pena
No tienes amigos
Al menos no tantos como los que tanto lo han fingido
Para hacerse conocidos
Eliges mal a menudo
Filtraciones y traiciones dejan rostros al desnudo
Ya lo ves
Yo voy de cara y no te guardo rencor
Nuestra guerra está zanjada, si te portas bien
En mi gira bendita te reté, pero no es personal
Es business;
y quizá aceptar te ayude a resucitar
No voy por detrás, no
Yo voy de frente;
me veis llegar
No quiero estar
No voy a estar
En un corral
De hipócritas
Norykko compuso para una canción
De un artista con el que pactó colaboración
Cuando ella no quiso renunciar a su autoría
El calvo usó sus melodías, pero puso a cantar a otra tía
Qué chanchullo familiar con el rollo del reparto
¿Qué te puedes esperar del hermano de una rata?
De una escena en la que cualquiera cree que es un literato
Hoy en día, escribe libros hasta un hombre de hojalata
Y esos MCs femi-necios radicales
Ya no os distingo porque sois todos iguales
Doctrinas que controlan a mediocres y animales
Unos entráis por pasta;
otros, sólo por subnormales
¿Cuánto ganan por una campaña contra sí mismos
Desde el apestoso carro del establishment?
Los que pedís perdón por ser hombre, no lo hagáis por mí
Vosotros sabréis lo que habréis hecho, vergüenza de men
Pero mirad: quedamos hombres de verdad
Orgullosos de nuestra masculinidad
Por los pecados de otros no queremos pagar
Y disfrazar eso de machismo es manipular
No sois sensatos, muñecos de trapo
En vuestra secta de masas no entran los más aptos
Aprovecháis el anhelo de pertenecer de la gente vulgar
Pero veo los hilos que os mueven, peleles
Es piramidal, vosotros sois igual
No
No voy a estar, no
En colectivos, pues sé pensar
No quiero estar
No voy a estar
En un lugar
Sin libertad
¡Bien!
Queráis o no, me vais a escuchar
¡Venid!
De nuevo gritaré la verdad
¡Venid!
Hay cosas que no cambian jamás
¡Venid!
Soy un hijo de puta

(traduzione)

andare
Ancora una volta hanno chiamato
Al mitologico uccello rapace
Ho una sensazione familiare
Il mio fuoco interiore inizia a divampare
Quello che dirò sarà impopolare
E a questo punto, cos'altro mi dà?
Abbasso a qualsiasi piedistallo
Ne affronto dieci o cento con un paio
Fanculo
Ed è ciò di cui molti di voi hanno bisogno
rapper mangina;
immagina uomini scaltri
Ci sono ragioni;
tutto ciò che vedo e ciò che sento
E nell'arte del combattimento lessicale, sono abile
Chiedi a quel ragazzo che hai fatto schifo
Se fosse redditizio per lui entrare in questo giardino
Porto la lezione di umiltà di cui avevi bisogno
Ed è che ogni maiale ottiene il suo San Martin (Guarda!)
Molti mi hanno attaccato da quando ho fatto «Las Cartas»
Per principi?
n / a;
per guadagnare una collaborazione
Cerco la simpatia della persona coinvolta
Ma dopo ti ha lasciato quasi tutti in sospeso
È la paranoia di cui vuoi approfittare?
Bene, non sempre;
nel tempo ho potuto verificarlo
Guarda il grande zoticone: un giorno parlare male del ragazzo
E il prossimo a difenderlo, per vedere cosa può ottenere
In fondo, mi dispiace per te
Non hai amici
Almeno non tanti quanti quelli che hanno finto così tanto
per farsi conoscere
Scegli male spesso
Fughe di notizie e tradimenti lasciano facce scoperte
lo vedi
Vado faccia a faccia e non porto rancore contro di te
La nostra guerra è finita, se ti comporti bene
Nel mio benedetto tour ti ho sfidato, ma non è personale
Sono affari;
e forse accettare ti aiuterà a risorgere
Non sono indietro, no
vado dritto;
mi vedi arrivare
non voglio essere
non sarò
in un cortile
degli ipocriti
Norykko ha composto per una canzone
Da un artista con cui ha accettato di collaborare
Quando non voleva rinunciare alla sua paternità
L'uomo calvo ha usato le sue melodie, ma ha fatto cantare un'altra zia
Che truffa in famiglia con il cast
Cosa puoi aspettarti dal fratello di un topo?
Da una scena in cui qualcuno pensa che sia uno scrittore
Al giorno d'oggi, scrivi libri a un uomo di latta
E quelle MC radical femi-sciocche
Non vi distinguo più perché siete tutti uguali
Dottrine che controllano i mediocri e gli animali
Alcuni di voi entrano per la pasta;
altri, solo per il subnormale
Quanto guadagnano per una campagna contro se stessi
Dal puzzolente carrozzone dell'establishment?
Chi si scusa per essere un uomo, non lo fa per me
Saprai cosa avrai fatto, vergognati
Ma guarda: siamo uomini veri
Orgoglioso della nostra mascolinità
Per i peccati degli altri non vogliamo pagare
E mascherarlo da maschilismo è manipolare
Non sei assennata, bambole di pezza
I più adatti non entrano nella tua setta delle masse
Approfitti del desiderio di appartenenza della gente comune
Ma vedo le corde che ti muovono sfigati
È piramidale, tu sei lo stesso
Non
Non lo sarò, no
In gruppo, so bene come pensare
non voglio essere
non sarò
In un posto
Senza libertà
Bene!
Che ti piaccia o no, mi ascolterai
Venire!
Di nuovo urlerò la verità
Venire!
Ci sono cose che non cambiano mai
Venire!
Sono un figlio di puttana