Traduzione del testo della canzone Coo Coo Coo - Santigold

Coo Coo Coo (originale)

Listen to your heart
Now you hear me say
Come find my mind
If you trying to be with me
Can’t stay no time for talkin
I don’t hear you babe
Just walk away now
It’s a wonder when chatter starts to feel like stalkin'
I Don’t feel ya go ‘way
Can’t share my space for walking
Got someplace to be
I don’t care bout
Ya money, clout, head
You can keep your cat call
And get out my way
Who are you you you
Telling me to smile some way
Thinking you you you
Got a shot, it’s hopeless baby
Do you coo coo coo if you want me
You don’t want no love
Baby coo coo if you wanna
I don’t hear you boy
Holla with your heart babe
Holla with your heart
I don’t know sometimes
I be here downtown and I see your face
Thought I caught that smile today
Over here no harm
Just to look my way
So sincere how
Asked if I had time to talk and
Then you brought me cake
Laughing out loud
‘nother fool come by, interrupts
When he open
His mouth I say
Who are you you you
To tell me put a smile on my face
Thinking you you you
Got a shot, it’s hopeless baby
Do you coo coo coo if you want me
You don’t want no love
Baby coo coo if you wanna
I don’t hear you boy
Holla with your heart babe
Holla with your heart
I just want some real love
Just like on tv
Nobody ever walking by
Really looks at me
All them ogle all day long
Like they keeping score
But if you love me tell you what
I will love you more

Coo Coo Coo (traduzione)

Ascolta il tuo cuore
Ora mi senti dire
Vieni a trovare la mia mente
Se stai cercando di stare con me
Non posso restare senza tempo per parlare
Non ti sento piccola
Vai via adesso
È un meraviglia quando le chiacchiere iniziano a sembrare di perseguitare
Non mi sento che vai lontano
Non riesco a condividere il mio spazio per camminare
Ho un posto in cui essere
Non mi interessa
Ya soldi, influenza, testa
Puoi mantenere la chiamata del tuo gatto
E togliti dalla mia strada
Chi sei tu tu
Dicendomi di sorridere in qualche modo
Pensandoti tu
Ho una possibilità, è senza speranza piccola
Ti cucchi se mi vuoi
Non vuoi amore
Baby coo coo se vuoi
Non ti sento ragazzo
Holla con il tuo cuore piccola
Ciao con il tuo cuore
Non lo so a volte
Sono qui in centro e vedo la tua faccia
Pensavo di aver colto quel sorriso oggi
Qui nessun danno
Solo per guardare a modo mio
Così sincero come
Alla domanda se ho avuto il tempo di parlare e
Poi mi hai portato la torta
Ridendo forte
«Passa un altro sciocco, interrompe
Quando apre
La sua bocca dico
Chi sei tu tu
Per dirmelo, metti un sorriso sul mio viso
Pensandoti tu
Ho una possibilità, è senza speranza piccola
Ti cucchi se mi vuoi
Non vuoi amore
Baby coo coo se vuoi
Non ti sento ragazzo
Holla con il tuo cuore piccola
Ciao con il tuo cuore
Voglio solo del vero amore
Proprio come in TV
Nessuno è mai passato
Mi guarda davvero
Tutti loro osservano tutto il giorno
Come se stessero tenendo il punteggio
Ma se mi ami ti dica cosa
Ti amerò di più