Traduzione del testo della canzone Why Me - Santigold

Why Me (originale)

I do I don’t it all adds up
I’m positive, I fill my cup
But when a circumstance comes to a head
I don’t do things that I regret
Like when I’m without a care
A bomb will drop out of thin air
As if they jam me just as I short cut
A check mate pinch that I can’t budge
I never steal, never fight
They got me marked with my back to the wall
Never got the keys to success that’s alright
When I get up there they push me to fall
Now you can hold me back
But I won’t be your martyr
Even if I admit I know no way out
Maybe I stall but then I go even harder
Why Me
No it don’t hardly cease to amaze me
I pick the pieces off of the pavement
Couldn’t it be anybody, but why me
Now when I look far back in time
Walking in the footsteps of high art
I know there’s a trend they’re down on luck
But they write the rules and get fools to follow
I can tell you
Now I will dance for the town
Stay with me, don’t stop when they turn us off
Rock it down how could they mess with us all
Fuck it let me be
Can talk and do the walk now
I never steal, never fight
They got me marked with my back to the wall
Never got the keys to success that’s alright
When I get up there they push me to fall
Now you can hold me back
But I won’t be your martyr
Even if I admit I know no way out
Maybe I stall but then I go even harder
Why Me
No it don’t hardly cease to amaze me
I pick the pieces off of the pavement
Couldn’t it be anybody but why me

Why Me (traduzione)

Sì, non è tutto sommato
Sono positivo, riempio la mia tazza
Ma quando una circostanza si presenta
Non faccio cose di cui mi pento
Come quando sono senza preoccupazioni
Una bomba cadrà dal nulla
Come se mi inceppassero come se avessi una scorciatoia
Un pizzico di scacco matto che non riesco a muovere
Non rubo mai, non combatto mai
Mi hanno segnato con le spalle al muro
Non ho mai avuto le chiavi del successo, va bene
Quando mi alzo lì, mi spingono a cadere
Ora puoi trattenermi
Ma non sarò il tuo martire
Anche se ammetto di non conoscere alcuna via d'uscita
Forse sono in stallo, ma poi vado ancora più forte
Perché io
No, non smette di stupirmi
Raccolgo i pezzi dal pavimento
Non potrebbe essere nessuno, ma perché io
Ora quando guardo indietro nel tempo
Sulle tracce dell'arte alta
So che c'è una tendenza in cui sono sfortunati
Ma scrivono le regole e inducono gli sciocchi a seguirle
Posso dirti
Ora ballerò per la città
Resta con me, non fermarti quando ci spengono
Rock it down come potrebbero pasticciare con tutti noi
Fanculo lasciami essere
Adesso posso parlare e fare la passeggiata
Non rubo mai, non combatto mai
Mi hanno segnato con le spalle al muro
Non ho mai avuto le chiavi del successo, va bene
Quando mi alzo lì, mi spingono a cadere
Ora puoi trattenermi
Ma non sarò il tuo martire
Anche se ammetto di non conoscere alcuna via d'uscita
Forse sono in stallo, ma poi vado ancora più forte
Perché io
No, non smette di stupirmi
Raccolgo i pezzi dal pavimento
Non potrebbe essere nessuno, ma perché io