Traduzione del testo della canzone April - Saviour

April (originale)

We used to say we loved each other
Until that became too hard to say
And then we’d say we missed each other
Until that feeling, it went away
And now we say nothing at all
And now we say nothing, nothing at all
And now I say
Let me leave, let me leave, let me leave
I don’t want to (I don’t want to)
But I need to (But I need to)
Let me leave, let me leave, let me leave
I don’t want to (I don’t want to)
But I need to
(So I named this song after you)
So chase your dreams
And just like May
I will always be beside you
Darling, we burnt on much stronger
When we were younger
The world is much colder
Now that we’re older
Bright lights keep fading away
I missed you more in the winter
What if I need you to stay
Would you be here in a flicker?
But I hate pretending like I am alright
Like I am alright
Like I am fine
Let me leave
Let me leave
I don’t want to
But I need to
But I hate pretending like I am alright
Like I am alright
Like I am fine
So I named this song after you

April (traduzione)

Dicevamo che ci amavamo
Fino a quando non è diventato troppo difficile da dire
E poi diciamo che ci siamo mancati
Fino a quando quella sensazione, è andata via
E ora non diciamo nulla
E ora non diciamo niente, proprio niente
E ora dico
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Non voglio (non voglio)
Ma ho bisogno di (ma ho bisogno di)
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Non voglio (non voglio)
Ma devo
(Quindi ho intitolato questa canzone come te)
Quindi insegui i tuoi sogni
E proprio come maggio
Sarò sempre accanto a te
Tesoro, abbiamo bruciato molto più forte
Quando eravamo più giovani
Il mondo è molto più freddo
Ora che siamo più grandi
Le luci intense continuano a svanire
Mi sei mancato di più in inverno
E se avessi bisogno che tu restassi
Saresti qui in un sfarfallio?
Ma odio fingere di stare bene
Come se stessi bene
Come se stessi bene
Lasciami andare
Lasciami andare
Non voglio
Ma devo
Ma odio fingere di stare bene
Come se stessi bene
Come se stessi bene
Quindi ho intitolato a questa canzone il tuo nome