Traduzione del testo della canzone Jaded - Saviour

Jaded (originale)

We don’t have to feel so jaded
We don’t have to feel so
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll feel so cold
If morning comes I’ll leave the light on
Illuminate my heart
The hardest part is feeling so damn close to the ground
And I’ll admit that I’m afraid
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid to let you go
Or let it show
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid so let’s keep running and running and running
Running and running, run
We don’t have to feel so jaded now
I never meant to hurt you but as our summer fades
I see you slipping right through my fingers like sand
I’m afraid to face this alone
Or are we flawed forever?
I’ll take the blame for your mistakes
Or are we flawed forever?
I’m afraid to face this alone
When I think about the good times
It takes me back to the day we first met
I never will let you go
We set our world on fire
So I’ll be the spark to the fire
I’ll set our world on fire
So burn like day one
We drenched our hearts in gasoline
And the view was serene
Like it mattered
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll stay the fuck in bed until it burns out
Because it burnt like my world was on fire
Like a bitch
Like a kid with a lighter
Like Joan of arc
Like a bomb
Like a mother fucking H-bomb
Like a firework
Like the falling sun
Like a gun
Chick-click-boom
Take me back to the day we first met
Cause I don’t feel like waking up today
I am shaking
I am careless
I am jaded and alone
I am careless
I am here
I’m burning the leaves
Straight through the shadows
Planting the seeds
All on my own
I used to know you
I used to know you

Jaded (traduzione)

Non dobbiamo sentirci così stanchi
Non dobbiamo sentirci così
Bleak nel mio posto più sicuro
Quando arriverà il mattino, sentirò così freddo
Se arriva la mattina lascio la luce accesa
Illumina il mio cuore
La parte più difficile è sentirsi così dannatamente vicino al suolo
E ammetto che ho paura
Quindi ecco qua, cazzo
Ora sapete
Ho paura di lasciarti andare
O lascialo mostrare
Quindi ecco qua, cazzo
Ora sapete
Temo quindi continua a correre e correre e correre
Correre e correre, correre
Non dobbiamo sentirci così stanchi ora
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ma mentre la nostra estate svanisce
Ti vedo scivolare tra le mie dita come sabbia
Ho paura di affrontarlo da solo
O siamo imperfetti per sempre?
Mi prenderò la colpa dei tuoi errori
O siamo imperfetti per sempre?
Ho paura di affrontarlo da solo
Quando penso ai bei tempi
Mi riporta al giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Non ti lascerò mai andare
Abbiamo dato fuoco al nostro mondo
Quindi sarò la scintilla del fuoco
Darò fuoco al nostro mondo
Quindi brucia come il primo giorno
Abbiamo inzuppato i nostri cuori di benzina
E la vista era serena
Come se importasse
Bleak nel mio posto più sicuro
Quando arriva il mattino rimarrò a letto finché non si esaurisce
Perché bruciava come se il mio mondo fosse in fiamme
Come una puttana
Come un bambino con un accendino
Come Giovanna d'arco
Come una bomba
Come una fottuta madre bomba H
Come un fuochi d'artificio
Come il sole che cade
Come una pistola
Pulcino-clic-boom
Riportami al giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Perché non ho voglia di svegliarmi oggi
Sto tremando
Sono incurante
Sono stanco e solo
Sono incurante
Io sono qui
Sto bruciando le foglie
Dritto attraverso le ombre
Piantare i semi
Tutto da solo
Ti conoscevo
Ti conoscevo