Traduzione del testo della canzone The City - Saviour

The City (originale)

Take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
This city tears us apart
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
My fucking head
The boredom
The apathy
Weaved its web inside me
It helped me sleep
Through the afterglow
These buildings look
All the fucking same
Forget my face
Forget my name
If there’s nothing left here
Then let me slip away
Slow violent flow
Through the afterglow
I don’t belong here
So take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
I see all the evil
Please take me away from this place and it all
(This city tears us apart)
This city tears us apart
Everything feels broken here
Don’t say that it’s all in my head
There’s still a million things that I have to do
Before I’m fucking dead
You could be whoever the fuck you have to be
You can be this city
But this is my choice
This is my time
This is my world
This is my life
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head

(traduzione)

Portami a nuove vette
Lontano dalle luci della città
Odio fottutamente questa città
Mi fa solo cadere
Ti ricordi quando c'erano infinite possibilità dentro di noi
Questa città ci fa a pezzi
Dimmi come la riparazione rotta
Voglio sentire di nuovo
Accompagnami fino alla fine
Un posto dove riposare la testa
Mostrami dove si fondono i bordi
Non riesco a vedere, amico mio
Accompagnami fino alla fine
Un posto dove riposare la testa
La mia fottuta testa
La noia
L'apatia
Ha intrecciato la sua tela dentro di me
Mi ha aiutato a dormire
Attraverso il bagliore residuo
Questi edifici sembrano
Lo stesso cazzo
Dimentica la mia faccia
Dimentica il mio nome
Se non è rimasto nulla qui
Allora fammi scivolare via
Flusso violento lento
Attraverso il bagliore residuo
Non appartengo qui
Quindi portami a nuove vette
Lontano dalle luci della città
Odio fottutamente questa città
Mi fa solo cadere
Ti ricordi quando c'erano infinite possibilità dentro di noi
Vedo tutto il male
Per favore, portami via da questo posto e tutto
(Questa città ci fa a pezzi)
Questa città ci fa a pezzi
Tutto sembra rotto qui
Non dire che è tutto nella mia testa
Ci sono ancora un milione di cose che devo fare
Prima che io sia fottutamente morto
Potresti essere chiunque cazzo devi essere
Puoi essere questa città
Ma questa è la mia scelta
Questa è la mia ora
Questo è il mio mondo
Questa è la mia vita
Dimmi come la riparazione rotta
Voglio sentire di nuovo
Accompagnami fino alla fine
Un posto dove riposare la testa
Mostrami dove si fondono i bordi
Non riesco a vedere, amico mio
Accompagnami fino alla fine
Un posto dove riposare la testa