Traduzione del testo della canzone Worlds Collide - Saviour

Worlds Collide (originale)

I’m never waiting for you
Could I have stood still if you were someone else?
I never wanted to choose
Like these were footsteps to elevate myself
So decorate my views
I’ll separate myself from everyone I have ever let down
You are the scar
From a thorn
Forever linger
Your wishful words still linger
Your wishful words still linger
Your wishful words still linger
Don’t dare follow my footsteps
'Cause I’m not the person you knew yesterday
So decorate my views
Separate myself from you
Funny how these walls seem to speak
Only when we are alone
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
Your wishful words still linger
Like a time bomb
Shockwave through my brain
And echo through my bones
So carry on
'Cause I am not the one
'Cause I am not the one
(Your wishful words still linger)
'Cause I am not the one
(So carry on, carry on)
'Cause I am not the one
(Your wishful words still linger)
'Cause I am not the one
(So carry on, carry on)
There’s silent worlds inside me
Breathtaking places I can’t let you see
A lock with no key
Withholding secrets you will not believe
Trapped under my skin
I guess I never really let you in
I’ve buried worlds inside me
Collapsing places you will never see
A lock with no key
Erasing stories you cannot retrieve
Trapped under my skin
I guess I will never let you in
There’s worlds colliding under my surface
Making me nervous
Every single day
As I push you away

(traduzione)

Non ti sto mai aspettando
Sarei rimasto fermo se fossi stato qualcun altro?
Non ho mai voluto scegliere
Come se questi fossero passi per elevarmi
Quindi decora le mie opinioni
Mi separerò da tutti quelli che ho mai deluso
Tu sei la cicatrice
Da una spina
Indugiare per sempre
Le tue parole di desiderio indugiano ancora
Le tue parole di desiderio indugiano ancora
Le tue parole di desiderio indugiano ancora
Non osare seguire le mie orme
Perché non sono la persona che hai conosciuto ieri
Quindi decora le mie opinioni
Separarmi da te
Strano come sembrano parlare questi muri
Solo quando siamo soli
Ci sono mondi silenziosi dentro di me
Luoghi mozzafiato che non posso farti vedere
Una serratura senza chiave
Nascondere segreti a cui non crederai
Intrappolato sotto la mia pelle
Immagino di non averti mai fatto entrare davvero
Ci sono mondi silenziosi dentro di me
Luoghi mozzafiato che non posso farti vedere
Una serratura senza chiave
Nascondere segreti a cui non crederai
Intrappolato sotto la mia pelle
Immagino di non averti mai fatto entrare davvero
Ci sono mondi silenziosi dentro di me
Luoghi mozzafiato che non posso farti vedere
Una serratura senza chiave
Nascondere segreti a cui non crederai
Intrappolato sotto la mia pelle
Immagino di non averti mai fatto entrare davvero
Le tue parole di desiderio indugiano ancora
Come una bomba a orologeria
Onda d'urto attraverso il mio cervello
E riecheggia attraverso le mie ossa
Quindi continua
Perché non sono io quello giusto
Perché non sono io quello giusto
(Le tue parole di desiderio indugiano ancora)
Perché non sono io quello giusto
(Quindi continua, continua)
Perché non sono io quello giusto
(Le tue parole di desiderio indugiano ancora)
Perché non sono io quello giusto
(Quindi continua, continua)
Ci sono mondi silenziosi dentro di me
Luoghi mozzafiato che non posso farti vedere
Una serratura senza chiave
Nascondere segreti a cui non crederai
Intrappolato sotto la mia pelle
Immagino di non averti mai fatto entrare davvero
Ho seppellito mondi dentro di me
Luoghi che crollano che non vedrai mai
Una serratura senza chiave
Cancellare le storie che non puoi recuperare
Intrappolato sotto la mia pelle
Immagino che non ti lascerò mai entrare
Ci sono mondi che si scontrano sotto la mia superficie
Mi rende nervoso
Ogni singolo giorno
Mentre ti respingo