Traduzione del testo della canzone The Quiet Calm - Saviour

The Quiet Calm (originale)

When did my angels become my demons
Show me some gravity
Set me free forever
With my world in your palm
I am the quiet calm
Wake me
Only if you need me
I am the quiet calm
Dont remind me cause I’m more than capable of tearing myself apart
When did my angels become my demons
Show me some gravity
Set me free forever
So fuck what they say
I know it feels like everything drifted away
But they don’t know you like i do
So just keep patient
Just keep calm
When did my angels become my demons
Show me some gravity
Set me free forever
I’ll take the weight of the world off your shoulders
If you shatter my world
I fear the ice we tread is paper thin
I’ll walk if you want to walk
I’ll drown if you want to drown
I’ll talk if you want to stay tonight
I’ll tell you everything again
How i could of been different
And everything I left unsaid
I know it feels like everything drifted away
Leave me
I don’t think you need me
I am the quiet calm
Don’t remind me cause I’m more than capable of fading back to the start
When did my angels become my demons
Show me some gravity
Set me free forever

The Quiet Calm (traduzione)

Quando i miei angeli sono diventati i miei demoni
Mostrami un po' di gravità
Liberami per sempre
Con il mio mondo nel palmo della mano
Io sono la calma tranquilla
Svegliami
Solo se hai bisogno di me
Io sono la calma tranquilla
Non ricordarmelo perché sono più che capace di distruggermi
Quando i miei angeli sono diventati i miei demoni
Mostrami un po' di gravità
Liberami per sempre
Quindi fanculo quello che dicono
So che sembra che tutto sia andato alla deriva
Ma non ti conoscono come me
Quindi sii paziente
Mantieni la calma
Quando i miei angeli sono diventati i miei demoni
Mostrami un po' di gravità
Liberami per sempre
Toglierò il peso del mondo dalle tue spalle
Se distruggi il mio mondo
Temo che il ghiaccio che calpestiamo sia sottilissimo
Camminerò se vuoi camminare
Affogherò se vuoi annegare
Parlerò se vuoi rimanere stanotte
Ti dirò tutto di nuovo
Come potrei essere diverso
E tutto ciò che ho lasciato non detto
So che sembra che tutto sia andato alla deriva
Lasciami
Non penso che tu abbia bisogno di me
Io sono la calma tranquilla
Non ricordarmelo perché sono più che in grado di tornare all'inizio
Quando i miei angeli sono diventati i miei demoni
Mostrami un po' di gravità
Liberami per sempre