Traduzione del testo della canzone Enemies - Saviour

Enemies (originale)

Bleeding through life without flare
When did that fire disappear?
Tell me one thing that’s true
And I’ll tell you everything I fear
Like empty rooms (Like empty rooms)
Where I reside (Where I reside)
Like building tops (Like building tops)
To run and hide (Hide)
When did that fire disappear?
Safer in the bed where I lay
Don’t you know these scars won’t wash away
They barely fade
As I repeat
Every fucking memory
Slowly fucking killing me
Find me in an elegy
Inside the great unknown
You slept like the moon, wouldn’t dare disappear
You traded tomorrow and love for your sorrow
Inside the great unknown
Inside the great unknown
Pour like rain
Flood my thoughts again
And try to wash away these scars
Pour like rain
Flood my stupid fucking thoughts again
And try to wash away these scars
So I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of what we could have been
I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of all the words I never said before
Hold me close
For a moment then the moment is gone
For a moment then the moment is gone
How do I fight this alone?
I’ve got enemies, I’ve got entities
My anxieties running through my head
I don’t even want to know the answers
I’ve got enemies, I’ve got entities
My anxieties running through my head
I don’t even want to know the answers
I’ve got enemies, I’ve got entities
My anxieties running through my head
I don’t even want to know the answers
Useless memories
Bring me to my knees
On repeat
I don’t even want to know the answers
Like rain
Flood my thoughts again
So I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of what we could have been
I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of all the words I never said before

(traduzione)

Sanguinamento per tutta la vita senza bagliori
Quando è scomparso quel fuoco?
Dimmi una cosa che è vera
E ti dirò tutto quello che temo
Come stanze vuote (Come stanze vuote)
Dove risiedo (Dove risiedo)
Come le cime degli edifici (Come le cime degli edifici)
Per correre e nascondere (Nascondi)
Quando è scomparso quel fuoco?
Più al sicuro nel letto dove sono sdraiato
Non sai che queste cicatrici non si laveranno via
A malapena sbiadiscono
Come ripeto
Ogni fottuto ricordo
Lentamente, cazzo, mi sta uccidendo
Trovami in un'elegia
Dentro il grande sconosciuto
Hai dormito come la luna, non osavi scomparire
Hai scambiato domani e l'amore per il tuo dolore
Dentro il grande sconosciuto
Dentro il grande sconosciuto
Versare come pioggia
Inonda di nuovo i miei pensieri
E prova a lavare via queste cicatrici
Versare come pioggia
Inonda di nuovo i miei stupidi pensieri del cazzo
E prova a lavare via queste cicatrici
Quindi passerò il resto della mia vita dormendo
Sognando ciò che avremmo potuto essere
Passerò il resto della mia vita dormendo
Sognando tutte le parole che non ho mai detto prima
Tienimi vicino
Per un momento, il momento è finito
Per un momento, il momento è finito
Come faccio a combatterlo da solo?
Ho nemici, ho entità
Le mie ansie che mi frullano per la testa
Non voglio nemmeno sapere le risposte
Ho nemici, ho entità
Le mie ansie che mi frullano per la testa
Non voglio nemmeno sapere le risposte
Ho nemici, ho entità
Le mie ansie che mi frullano per la testa
Non voglio nemmeno sapere le risposte
Ricordi inutili
Mettimi in ginocchio
Sulla ripetizione
Non voglio nemmeno sapere le risposte
Come la pioggia
Inonda di nuovo i miei pensieri
Quindi passerò il resto della mia vita dormendo
Sognando ciò che avremmo potuto essere
Passerò il resto della mia vita dormendo
Sognando tutte le parole che non ho mai detto prima