Traduzione del testo della canzone Never Sleep - Saviour

Never Sleep (originale)

'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re unbreakable
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
Until the spark leaves my eyes
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
(Darling, haunt me, remind me of you)
Pass me through your hearts turnstile
Make it worthwhile
Remind me of the days we spent just wasting days
Oh God, I think it’s been awhile
(Darling, haunt me, remind me of you)
Now I’m another lost kid
Looking for my exit
Find my affidavit
Underneath my eye lids
Fuck!
(Oh God, I think it’s been awhile)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re invincible
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
And I will never fall asleep
Until the spark leaves my eyes
(It keeps burning and burning)
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
It’s true
How am I supposed to breathe without you?
I won’t sleep, It’s true
How am I supposed to breathe without you?
(Without you)
On my own
I hate the way you talk
I hate the way you sleep right beside me
Even when you’re not beside me
Even when I’m on my own
Even when I’m cold at home
Even when you fucked me over
You fucked me over
(Even when you fucked me over)
Even when you fucked me over
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)

(traduzione)

Perché eri quello, sussurra nella mia testa
La luce accanto al mio letto
La notte in cui avrei voluto essere morto
E non mi addormenterò mai
(E non mi addormenterò mai)
Perché eri quello, sussurra nella mia testa
La luce accanto al mio letto
La notte in cui avrei voluto essere morto
E non mi addormenterò mai
(E non mi addormenterò mai)
Allora dimmi, come mi hai dimenticato?
Come déjà-vu, dire il falso
Odio fottutamente il modo in cui pensi di essere indistruttibile
Perché eri quello, sussurra nella mia testa
La luce accanto al mio letto
La notte in cui avrei voluto essere morto
E non mi addormenterò mai
(E non mi addormenterò mai)
Fino a quando la scintilla non lascia i miei occhi
Perché eri quello, sussurra nella mia testa
La luce accanto al mio letto
La notte in cui avrei voluto essere morto
E non mi addormenterò mai
(E non mi addormenterò mai)
(Tesoro, perseguitami, ricordami di te)
Passami attraverso il tornello del tuo cuore
Rendilo utile
Ricordami i giorni in cui abbiamo trascorso solo sprecando giorni
Oh Dio, penso che sia passato un po' di tempo
(Tesoro, perseguitami, ricordami di te)
Ora sono un altro bambino smarrito
Sto cercando la mia uscita
Trova la mia dichiarazione
Sotto le palpebre
Fanculo!
(Oh Dio, penso che sia passato un po' di tempo)
Allora dimmi, come mi hai dimenticato?
Come déjà-vu, dire il falso
Odio fottutamente il modo in cui pensi di essere invincibile
Perché eri quello, sussurra nella mia testa
La luce accanto al mio letto
La notte in cui avrei voluto essere morto
E non mi addormenterò mai
E non mi addormenterò mai
Fino a quando la scintilla non lascia i miei occhi
(Continua a bruciare e bruciare)
Brucia, finché non sbiadisco
Mi perseguiti per sempre, di nuovo
Ti sento ancora nei miei sogni
Brucia, finché non sbiadisco
Mi perseguiti per sempre, di nuovo
Ti sento ancora nei miei sogni
È vero
Come faccio a respirare senza di te?
Non dormirò, è vero
Come faccio a respirare senza di te?
(Senza di te)
Da solo
Odio il modo in cui parli
Odio il modo in cui dormi accanto a me
Anche quando non sei accanto a me
Anche quando sono da solo
Anche quando ho freddo a casa
Anche quando mi hai fottuto
Mi hai fottuto
(Anche quando mi hai fottuto)
Anche quando mi hai fottuto
Perché eri quello, sussurra nella mia testa
La luce accanto al mio letto
La notte in cui avrei voluto essere morto
E non mi addormenterò mai
(E non mi addormenterò mai)
Perché eri quello, sussurra nella mia testa
La luce accanto al mio letto
La notte in cui avrei voluto essere morto
E non mi addormenterò mai
(E non mi addormenterò mai)