Traduzione del testo della canzone A Boston Peace - Say Anything

A Boston Peace (originale)

Can you tell me
Were you a bird in another life?
Because you flew away so quickly
And with so much ease
Flapping your wings as you spread your beak to sing
Another hopeless lonely anthem
You know I’m feeling down again
I couldn’t make my move
I froze in place
But so what else is new?
I wish I could shed
All your feathers from my head
Cause all they do is keep me stifled
When I only wanna tell you right now
Tear your clothes off with my teeth
Like some unruly uncaged beast
From your forehead to your feet
I need to feel the Boston peace
I felt that night with you
Drug-like release, the sheets engulfing you
Know that I need you
I want you
I’m dying for you
Here in my heart where my veins are
Combusting for you
All that I’ve learned I unlearned
And I’m falling for you now
For you now
And I’m sinking slowly into nothing
Nothing matters
Give me some limb I can hold onto
Only you
Can save me
Save me
Can save me
Know that I need you
I want you
I’m dying for you
Here in my heart where my veins are
Combusting for you
All that I’ve learned I unlearned
And I’m falling for you now

A Boston Peace (traduzione)

Puoi dirmi
Eri un uccello in un'altra vita?
Perché sei volato via così velocemente
E con tanta facilità
Sbatti le ali mentre apri il becco per cantare
Un altro inno solitario senza speranza
Sai che mi sento di nuovo giù
Non riuscivo a fare la mia mossa
Mi sono bloccato sul posto
Ma allora, cos'altro c'è di nuovo?
Vorrei poter perdere
Tutte le tue piume dalla mia testa
Perché tutto ciò che fanno è tenermi soffocato
Quando voglio solo dirtelo in questo momento
Strappati i vestiti con i miei denti
Come una bestia indisciplinata in gabbia
Dalla tua fronte ai piedi
Ho bisogno di sentire la pace di Boston
Ho sentito quella notte con te
Rilascio simile a una droga, le lenzuola ti inghiottono
Sappi che ho bisogno di te
Voglio te
Sto morendo per te
Qui nel mio cuore dove sono le mie vene
Combustione per te
Tutto quello che ho imparato l'ho disimparato
E mi sto innamorando di te ora
Per te ora
E sto sprofondando lentamente nel nulla
Niente importa
Dammi qualche arto a cui posso tenermi
Solo tu
Può salvarmi
Salvami
Può salvarmi
Sappi che ho bisogno di te
Voglio te
Sto morendo per te
Qui nel mio cuore dove sono le mie vene
Combustione per te
Tutto quello che ho imparato l'ho disimparato
E mi sto innamorando di te ora