Testi di Try to Remember, Forget - Say Anything

Try to Remember, Forget (originale)

It is my birthday.
It is a new year.
I should be happy that i am still here.
Light up a new joint.
Put on an old shirt.
Try to remember but forget how my
brain works.
But i could read a book a night before this year.
I knew every word, their definitions clear
But now in stealth i check thesaurus- it’s become my guilty mistress.
So i heave my breath at burning wax because i know that spark ain’t coming back.
It is my birthday.
I’ve got all my friends here.
They haven’t been talking as of lately.
They’ve all found new bro’s and babies.
I have smoked away my pride.
There is nothing but the cinders of it inside.
But i believed in more than nothingness last year and under every quiet failure
it’s still here.
Buried breathing under 18 years of tragedy and fear.
If i could crawl my way out of this grave just think of all the time i’d save.
The stereo’s playing the same old songs and we still hum along
And in no time we’ll be spread across the earth,
Donning business suits to show the faceless master what we’re worth.
From our Huggies to Armani and it all seems so rehearsed.

(traduzione)

È il mio compleanno.
È un nuovo anno.
Dovrei essere felice di essere ancora qui.
Illumina una nuova canna.
Indossa una vecchia maglietta.
Cerca di ricordare ma dimentica come il mio
il cervello funziona.
Ma potrei leggere un libro una sera prima di quest'anno.
Conoscevo ogni parola, le loro definizioni erano chiare
Ma ora di nascosto controllo il dizionario dei sinonimi: è diventata la mia amante colpevole.
Quindi respiro alla cera bruciata perché so che quella scintilla non tornerà.
È il mio compleanno.
Ho tutti i miei amici qui.
Non hanno parlato di recente.
Hanno tutti trovato nuovi fratelli e bambini.
Ho fumato via il mio orgoglio.
Non c'è nient'altro che le ceneri di esso all'interno.
Ma l'anno scorso ho creduto in più che nel nulla e in ogni tranquillo fallimento
è ancora qui.
Respirazione sepolta sotto i 18 anni di tragedia e paura.
Se riuscissi a strisciare fuori da questa tomba, pensa a tutto il tempo che risparmierei.
Lo stereo riproduce le stesse vecchie canzoni e continuiamo a canticchiare
E in poco tempo saremo sparsi sulla terra,
Indossare abiti da lavoro per mostrare al padrone senza volto quanto valiamo.
Dai nostri abbracci ad Armani e sembra tutto così provato.