Traduzione del testo della canzone Shameless - Say Anything

Shameless (originale)

Remember when you heard it, you didn’t think about it
You opened up your ears and listened
Felt it smashing through the pretense, through scabs of inhibition
That the world stitched to your shoulder like a mission
It echoed like lips meeting and it fluctuated violently
Filled your heart and lungs up with redemption
Kind of like an ending but more like a beginning
And even though you’re losing then you’re winning
If you say oh
Remember this forever
All that matters is a song
Singing «I will be with you
Everywhere you go
Every little thing you do
Our love is here to stay
Even when the skies are gray
Even when I’m away
I’ll be with you.»
Now you’re so much older, so mature and insecure
You’ve grown out of yourself and into something else
Oh you crazy rebel tell me is this what you want to be
Would it kill you to be shameless?
If you say oh
Just scream this in defiance from the bottom of your lungs
What ever happened to the rock in roll in your eyes?
Oh I know its somewhere in you underneath the veil of lies
Oh why do you hide them, your rock and roll eyes?
They’re crazy
Eardrums are like elephants, they don’t forget the things they hear
And veins still carry fragments of the things fed to your ear
Let me do the honors and welcome you back to mankind
Just turn on the stereo and unwind
It goes «I will always love you.»
And as for taking it in stride:

Shameless (traduzione)

Ricorda quando l'hai sentito, non ci hai pensato
Hai aperto le orecchie e hai ascoltato
L'ho sentito distruggersi attraverso la finzione, attraverso croste di inibizione
Che il mondo ti ha cucito sulla spalla come una missione
Echeggiava come labbra che si incontravano e fluttuava violentemente
Ti ha riempito il cuore e i polmoni di redenzione
Un po' come un finale ma più come un inizio
E anche se stai perdendo, stai vincendo
Se dici oh
Ricordalo per sempre
Tutto ciò che conta è una canzone
Cantando «Sarò con te
Ovunque tu vada
Ogni piccola cosa che fai
Il nostro amore è qui per restare
Anche quando il cielo è grigio
Anche quando sono via
Sarò con te."
Ora sei così molto più vecchio, così maturo e insicuro
Sei cresciuto da te stesso e sei diventato qualcos'altro
Oh pazzo ribelle dimmi è questo che vuoi essere
Ti ucciderebbe essere senza vergogna?
Se dici oh
Urlalo con sfida dal profondo dei tuoi polmoni
Che fine ha fatto il rock in roll nei tuoi occhi?
Oh, lo so, è da qualche parte dentro di te, sotto il velo delle bugie
Oh perché li nascondi, i tuoi occhi rock and roll?
Sono pazzi
I timpani sono come gli elefanti, non dimenticano le cose che sentono
E le vene portano ancora frammenti delle cose alimentate al tuo orecchio
Lasciami fare gli onori e darti il ​​bentornato nell'umanità
Accendi lo stereo e rilassati
Dice "Ti amerò sempre".
E per quanto riguarda il passo: