Traduzione del testo della canzone All My Friends are Enemies - Say Anything

All My Friends are Enemies (originale)

They’re turning away from me
Backstabbing places they roam
My friends are just neighbors
That steal from me when I’m not home
I am so damn trusting I do not see their malice
In this blackened wonderland I am the darkened Alice
Sometimes I can’t fathom why everyone’s so two faced
So I’ll just backstab them back to get them back in their place
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball, they’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at the bottom
On my goodness
They’re fatter
Sometimes I remember the days when friends were loyal
Instead they backstab me
I’m falling down so royally
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
Always on my own
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m always on my own
Always on my own
On my own
On my own
Thanks to punkforlife for these lyrics

(traduzione)

Si stanno allontanando da me
Pugnalando alle spalle i posti in cui vagano
I miei amici sono solo vicini di casa
Che mi rubano quando non sono a casa
Sono così dannatamente fiducioso che non vedo la loro malizia
In questo paese delle meraviglie annerito io sono l'oscura Alice
A volte non riesco a capire perché tutti siano così a due facce
Quindi li pugnalerò alle spalle per riportarli al loro posto
Tutti i miei amici sono nemici
E si limitano a voltare le spalle alla mia faccia
Le loro azioni mi mordono
E tutti i miei amici sono nemici
Quindi sono sempre da solo
Io sono la palla, loro sono i battitori
Stanno scalando le scale sociali
Rimango in fondo
Per mia bontà
Sono più grassi
A volte ricordo i giorni in cui gli amici erano leali
Invece mi pugnalano alle spalle
Sto cadendo così regalmente
Tutti i miei amici sono nemici
E si limitano a voltare le spalle alla mia faccia
Le loro azioni mi mordono
E tutti i miei amici sono nemici
Quindi sono sempre da solo
Sempre da solo
Tutti i miei amici sono nemici
E si limitano a voltare le spalle alla mia faccia
Le loro azioni mi mordono
E tutti i miei amici sono nemici
Quindi sono sempre da solo
Sono sempre da solo
Sempre da solo
Da solo
Da solo
Grazie a punkforlife per questi testi