Traduzione del testo della canzone The Keg is Bleeding! - Say Anything

The Keg is Bleeding! (originale)

The night, it’s New Years, the place, another school soirée
The wealth engulfs us.
The beach is close enough that there’s pollution in the
water we bathe our souls in, and babble on in Beverly Hills
A thousand children choking softly on mothers crazy pills
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll, till I’m back on time
Let the grass stain my clothes, gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ll guzzle these last eight shots for all my friends
Go home, go crazy, I’m running out of options again
I’m scared, not lazy, but maybe I’ll get so wasted I won’t even remember
The keg.
it’s bleeding, I think I need to help it die
I’m glad I brought my starving conscience so I can suck it dry
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll till I’m back on time
Let the grass stain my clothes I’m gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ve got to drink these last eight shots for all my friends…
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll, till I’m back on time
I’ll let the grass stain my clothes, gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ll guzzle these last eight shots for all my friends

The Keg is Bleeding! (traduzione)

La notte, è Capodanno, il posto, un'altra serata scolastica
La ricchezza ci travolge.
La spiaggia è abbastanza vicina da causare inquinamento nel
nell'acqua in cui bagniamo le nostre anime e continuiamo a blaterare a Beverly Hills
Mille bambini che soffocano dolcemente con le pillole pazze delle madri
Rotolerò, rotolerò, rotolerò, finché non sarò tornato in tempo
Lascia che l'erba macchi i miei vestiti, rotolerò fino all'inizio della festa
E quando accadrà crollerò di nuovo in una pila sul pavimento, di nuovo
E mangerò questi ultimi otto scatti per tutti i miei amici
Vai a casa, impazzisci, sto finendo di nuovo le opzioni
Sono spaventato, non pigro, ma forse sarò così sprecato che non ricorderò nemmeno
Il barilotto.
sta sanguinando, penso di aver bisogno di aiutarlo a morire
Sono contento di aver portato la mia coscienza affamata in modo da poterla aspirare
Rotolerò, rotolerò, rotolerò finché non sarò tornato in tempo
Lascia che l'erba macchi i miei vestiti che arrotolerò fino all'inizio della festa
E quando accadrà crollerò di nuovo in una pila sul pavimento, di nuovo
E devo bere questi ultimi otto bicchieri per tutti i miei amici...
Rotolerò, rotolerò, rotolerò, finché non sarò tornato in tempo
Lascerò che l'erba macchia i miei vestiti, rotolerò fino all'inizio della festa
E quando accadrà crollerò di nuovo in una pila sul pavimento, di nuovo
E mangerò questi ultimi otto scatti per tutti i miei amici