Traduzione del testo della canzone Alive With The Glory Of Love - Say Anything

Alive With The Glory Of Love (originale)

No, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no, oh no, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no.
No, oh no no no!
And when our city, vast and shitty, falls to the axis (yeah)
They’ll search the buildings, collect gold fillings, wallets and rings (oh yeah)
But Ms. Black Eyeliner, you’d look finer with each day in hiding (oh yeah)
Beneath the wormwood, oooh, love me so good.
They won’t hear us screw away the day.
I’ll make you say:
(Alive! Alive!
Alive with love, alive with love tonight)
No, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no, oh no, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no.
Our Treblinka is alive with the glory of love!
Treblinka, alive, with the glory of love, yeah!
Should they catch us and dispatch us to those separate work camps,
I’ll dream about you.
I will not doubt you with the passing of time (oh yeah)
Should they kill me, your love will fill me, as warm as the bullets (yeah)
I’ll know my purpose.
This war was worth this.
I won’t let you down.
No, I won’t
No, I won’t
No, I won’t
(Alive! Alive!)
(Alive with love, alive with love tonight)
Hell no no, oh no (Alive! Alive!)
I won’t let them take you, won’t let them take you (Alive with love,
alive with love tonight)
Hell no, no
No, no

Alive With The Glory Of Love (traduzione)

No, non lascerò che ti prendano, non lascerò che ti prendano
Hell no no, oh no, non lascerò che ti prendano, non lascerò che ti prendano
Inferno no no.
No, oh no no no!
E quando la nostra città, vasta e di merda, cade sull'asse (sì)
Perquisiranno gli edifici, raccoglieranno ripieni d'oro, portafogli e anelli (oh sì)
Ma signora Black Eyeliner, sembreresti più bella ogni giorno in nascosto (oh sì)
Sotto l'assenzio, oooh, amami così bene.
Non ci sentiranno svitare la giornata.
ti farò dire:
(Vivo! Vivo!
Vivo con amore, vivo con amore stasera)
No, non lascerò che ti prendano, non lascerò che ti prendano
Hell no no, oh no, non lascerò che ti prendano, non lascerò che ti prendano
Inferno no no.
Il nostro Treblinka è vivo con la gloria dell'amore!
Treblinka, vivo, con la gloria dell'amore, sì!
Dovrebbero prenderci e spedirci in quei campi di lavoro separati,
ti sognerò.
Non dubiterò di te con il passare del tempo (oh sì)
Se dovessero uccidermi, il tuo amore mi riempirà, caldo come i proiettili (sì)
Conoscerò il mio scopo.
Questa guerra valeva questo.
Non ti deluderò.
No, non lo farò
No, non lo farò
No, non lo farò
(Vivo! Vivo!)
(Vivo con amore, vivo con amore stasera)
Hell no no, oh no (Vivo! Vivo!)
Non lascerò che ti prendano, non lascerò che ti prendano (vivo con amore,
vivo d'amore stasera)
Diavolo no, no
No, no