Traduzione del testo della canzone Crack - Scarface

Crack (originale)

They say the world is a ghetto, I’m witnessin' a generation die
By poverty sickness and homicide
Now Momma on the front pew, askin' the preacher why
Like he knowin' what it’s like to be hated and criticized
And sharks in the water create you the wrong way
When you’re a target, see that’s how these niggas out here behave
I hate to go to funerals, I never visit graves
Cause I’m knowin' that through this dirt that, you can’t hear me when I say
That I love you dawg, and out of all them power moves I coulda' made
I focused on keepin' your family straight
I, po' out some liquor so you don’t go out forgotten
I’m drownin' off in this bottle, tryin' to solve my fuckin' problems
New days changes, different than how it was
We upped it from stealin' cars to hustlin', dealin' drugs
I’ve seen a whole lot of good niggas die
Cause the ghetto took advantage when situations provide
That’s my life, story of a nigga in the ghetto
Money minimal so we settle
For whatever they give us in the ghetto
We settle
That’s my life, story of a nigga in the ghetto
Crack rock slangin' in the ghetto
Momma why you leave me in the ghetto
The ghetto
The little kids in the hood live a life with no outlets
Rap or ball playin' to survive
Devils in disguise in the fact that a nigga’s broke
Makes him more prone to drop out of school and fuck with dope
With hopes of gettin' paper and chasin' his fuckin' dream
But America’s got us dyin' for it waitin' for relief
The penitentiaries is filled to the max
With my people who tried to make it out but never made it back
Crack, to see yo' Momma doin' bad
Hit as hard as you see it, yo' daddy sittin' on his ass
Doin' nothin', fuck it, that’s when them tears start rushin'
White powder in the coffee pot bubblin', hustlin'
I know exactly where you at dawg
Out there on the corner where the rats crawl
It’s my life
I shoot it out befo' I bail, fly befo' I set sail
I’d rather die cause I could never tell
Rather see Heaven, I done been through Hell
Seen the elderly fucked by drug laws, niggas dyin' in jail
The guidelines stiffer, they sentence my people different
Instead of intervention they sendin' us straight to prison
First time offenders get tangled up in the system
For ghost dope, he went from dopeman to straight killer
It’s po' folks, you livin' in the hood
But yet and still you can’t survive
Cause Reagan never planned for us to rise
The war on drugs turned to a war on us
Then aids just topped it off, this shit here is fucked up
You either, eat or you starve, rob or go get a job
Break down to either wake up, hustle or pray to God
Faith is one thing without work you ain’t got nothin'
Decisions from a motherfucker strugglin'

(traduzione)

Dicono che il mondo sia un ghetto, sto assistendo alla morte di una generazione
Da malattia di povertà e omicidio
Ora la mamma sul banco anteriore, chiedendo al predicatore perché
Come se sapesse cosa significa essere odiati e criticati
E gli squali nell'acqua ti creano nel modo sbagliato
Quando sei un bersaglio, guarda come si comportano questi negri qui fuori
Odio andare ai funerali, non visito mai le tombe
Perché so che attraverso questa sporcizia che, non puoi sentirmi quando dico
Che ti amo amico, e con tutte quelle mosse di potere che potrei fare
Mi sono concentrato sul mantenere la tua famiglia dritta
Io, bevo un po' di liquore così non esci dimenticato
Sto affogando in questa bottiglia, cercando di risolvere i miei fottuti problemi
I nuovi giorni cambiano, diversi da come erano
L'abbiamo passato dal furto di auto al imbroglio, allo spaccio di droga
Ho visto morire un sacco di bravi negri
Perché il ghetto ha approfittato quando le situazioni lo prevedono
Questa è la mia vita, la storia di un negro nel ghetto
Soldi minimi, quindi ci accontentiamo
Per tutto quello che ci danno nel ghetto
Ci accontentiamo
Questa è la mia vita, la storia di un negro nel ghetto
Slangin crack rock nel ghetto
Mamma perché mi lasci nel ghetto
Il ghetto
I bambini nella cappa vivono una vita senza sbocchi
Rap o palla che giocano per sopravvivere
Diavoli travestiti dal fatto che un negro è al verde
Lo rende più incline a abbandonare la scuola e a scopare con la droga
Con la speranza di ottenere carta e inseguire il suo fottuto sogno
Ma l'America ce la fa morire in attesa di sollievo
I penitenziari sono pieni al massimo
Con la mia gente che ha cercato di farcela ma non è mai tornata
Crack, per vedere la tua mamma che sta andando male
Colpisci duro come lo vedi, tuo papà seduto sul suo culo
Non fare niente, fanculo, è allora che le lacrime iniziano a correre
Polvere bianca nella caffettiera gorgoglia, spaccia
So esattamente dove sei a dawg
Là fuori all'angolo dove strisciano i topi
È la mia vita
Sparo prima di salpare, volo prima di salpare
Preferirei morire perché non potrei mai dirlo
Piuttosto guarda il paradiso, ho attraversato l'inferno
Ho visto gli anziani fottuti dalle leggi sulla droga, i negri che muoiono in prigione
Le linee guida sono più rigide, condannano la mia gente in modo diverso
Invece di intervenire, ci mandano direttamente in prigione
I trasgressori per la prima volta si incastrano nel sistema
Per la droga fantasma, è passato da drogato a assassino etero
È un po' gente, voi vivete nella cappa
Ma ancora e ancora non puoi sopravvivere
Perché Reagan non ha mai pianificato la nostra ascesa
La guerra alla droga si è trasformata in una guerra contro di noi
Poi l'aids ha appena finito, questa merda qui è incasinata
O mangi o muori di fame, rubi o vai a cercare un lavoro
Scomponi per svegliarti, affrettarti o pregare Dio
La fede è una cosa senza lavoro non hai niente
Decisioni di un figlio di puttana che lotta