Traduzione del testo della canzone Dollar Bill - Scarface

Dollar Bill (originale)

For a dollar bill, people will do anything
They’ll rob and steal for a dollar bill, anyway
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill people will do anything (Yes, they will)
Yeah, I’m from around the way
I slung about an ounce a day
I’m living proof you ain’t got no excuse
If it was there, it ain’t shit to lose
Dem older cats would chunk a nigga fronts
Would rock it up and smoke that shit in blunts
For tennis shoes, we was getting fools
We caught you slippin', we would get at you
With no respect, fuck a nigga set
We shot it up and murk his connects
What yours is mine for a dollar sign
I blame the grind, I was outta line
I’m reminiscing on what niggas did
For big rewards, you took a bigger risk
They say what comes around go around
And when you least expect it shit be goin' down
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill people will do anything (Yes, they will)
They called it murder in the first degree
And it was then that it occurred to me
This was some inside shit
That was your friend got hit, huh?
They knew all about the stash spot
Knew where the money was and cashed out
You got the nerve to act like you don’t know
When all the while you steady gettin mo'
Just remember dude we watchin' you
I spared your life they day they shot at you
'Cause if I didn’t, they was coming back to finish off yo' ass
You were walking dead, it’s a fact
You slimy niggas play the game wrong
Get popped, can’t do they time, so they sang songs
I turned the game on, Watch the Knicks play
I sent them shottas at your ass 'cause you a bitchmade nigga
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
Real nigga in your presence
Money couldn’t change me past or the present
Homie, I’m the essence, tote a Smith & Wesson
Eyes hella tiny, in the hood is where you find me
Out here with the grimey, bitches wanna come up
Niggas slangin' snow packs, nose running, I’ma
Let you get your mind right, homie on that weed though
Baby on them mollywhops, blinded by the weed smoke
We come from them streets, ho, I stay on that ign’ant shit
Ain’t nothin' 'bout weak, ho, always game to stomp a bitch
And stomp a bitch, and stomp a bitch
Got a super boxing game, so I prefer to punch a bitch
Mission accomplished
Put me up against whatever I am busting it
A nigga’s born hustlin' and tustlin'
And strugglin' and musclin'
Just making you aware who you fucking with

(traduzione)

Per una banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa
Ruberanno e ruberanno per una banconota da un dollaro, comunque
Per la banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Per la banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Ruberanno e ruberanno per la banconota da un dollaro
(Sì, lo faranno; sì, lo faranno)
Per la banconota da un dollaro le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Sì, vengo da quelle parti
Ho portato circa un'oncia al giorno
Sono la prova vivente che non hai scuse
Se era lì, non è una merda da perdere
I gatti più anziani farebbero a pezzi un negro
Lo scuoterei e fumerei quella merda in blunts
Per le scarpe da tennis, stavamo diventando pazzi
Ti abbiamo beccato a scivolare, ti avremmo preso
Senza rispetto, fanculo un set di negri
Abbiamo sparato in alto e oscurato i suoi contatti
Quello che tuo è mio per un segno del dollaro
Incolpo la fatica, ero fuori linea
Ricordo cosa hanno fatto i negri
Per grandi ricompense, hai corso un rischio maggiore
Dicono che quello che succede va in giro
E quando meno te lo aspetti, le cose stanno andando giù
Per la banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Per la banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Ruberanno e ruberanno per la banconota da un dollaro
(Sì, lo faranno; sì, lo faranno)
Per la banconota da un dollaro le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Lo chiamavano omicidio di primo grado
Ed è stato allora che è successo a me
Questa era una merda dentro
È stato colpito il tuo amico, eh?
Sapevano tutto del nascondiglio
Sapeva dov'era il denaro e ha incassato
Hai il coraggio di comportarti come se non lo sapessi
Quando per tutto il tempo stai diventando costante
Ricorda solo amico, ti stiamo guardando
Ti ho risparmiato la vita il giorno in cui ti hanno sparato
Perché se non l'avessi fatto, sarebbero tornati per finire il tuo culo
Stavi camminando morto, è un dato di fatto
Voi negri viscidi giocate male
Fatti scappare, non possono fare il loro tempo, quindi hanno cantato canzoni
Ho acceso il gioco, Guarda giocare i Knicks
Ho mandato loro shottas al culo perché sei un negro puttana
Per la banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Per la banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Ruberanno e ruberanno per la banconota da un dollaro
(Sì, lo faranno; sì, lo faranno)
Per la banconota da un dollaro, le persone faranno qualsiasi cosa (Sì, lo faranno)
Vero negro in tua presenza
Il denaro non poteva cambiarmi il passato o il presente
Amico, io sono l'essenza, tote a Smith & Wesson
Occhi minuscoli, nel cofano è dove mi trovi
Qui fuori con il sudicio, le puttane vogliono venire fuori
I negri slangin 'pacchi di neve, naso che cola, io sono
Lascia che tu abbia la mente giusta, amico su quell'erba però
Baby su quei mollywhops, accecati dal fumo dell'erba
Veniamo da quelle strade, oh, rimango su quella merda ign'ant
Non c'è niente di debole, oh, gioco sempre per calpestare una cagna
E calpesta una cagna, e calpesta una cagna
Ho un gioco di super boxe, quindi preferisco prendere a pugni una puttana
Missione compiuta
Mettimi in piedi contro qualsiasi cosa io lo stia rompendo
Un negro è nato a spasso e a spasso
E lottando e musclinando
Ti sto solo informando con chi stai scopando