Traduzione del testo della canzone Goin' Down - Scarface

Goin' Down (originale)

«Yeah bitch, this is *beep* pick up the phone, bitch
I know you’re in there
You fucking with that old funky ass 'Face now I see, huh bitch
Where my motherfucking kids at, bitch
Funky bitch, fake ass bitch!»
Hey, today must be my lucky day
I turned the corner, hit the block and seen that ass from a mile away
(now where’s she staying?) she must be new in the hood
But I ain’t trippin' on that shit, cause it’s all good
I rolled up on her, and I asked her her name
Ain’t a damn thing changed, ain’t no shame in my game
She said, «Used to go Thomas»
I slowed my roll, cause she just might be one of my homies' babies mamas
Now where your man at, she said «Gone at work»
Gave me the look, I cracked a smile and thinkin', «Go on and flirt»
My homies women ain’t no thing to me
Cause if they caught one of my ho’s, they’d do the same to me
And furthermore, she was peepin' my ride
Convertible, 64, with the ride inside
Super clean with the discs and vogues
Higher than a fuck spittin' this to hoes:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight
Reminiscing on the bitch that I had back in the day
Gave the bitch a call and she hung up in my face
Now that’s the breaks
She didn’t have to put up a front
I stuck that ass back in there
And haven’t called her for 3 months
I guess it’s in me to be doggin' a chic
Can’t understand how you niggas just be hogging your bitch
Go on and pass her, unass her, send her to the master
Let her take a ride with the Bradster
It cool, don’t front.
ooooh, no sex
No sweat-not even on my mind-we just met
And furthermore, we can get to those
But for now, I’m rolling 'Raris spitting this to hoes:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight
Now I’m cruisin' to the crib with this bitch that I scooped
Parked my Ferrari, now I’m back in the coup
I knocked her boots — your baby’s mama put me to work
I tagged that ass from the back, and knocked her shit in the dirt
She wanted me badly so I put it inside
She got the (front, back, and side to side)
Back and forth with the gangster glide
Started off at 6 and didn’t finish till 9
Hit the showers like I been out playing ball for the Knicks
Now she’s asleep, cause she just had her drawers full of dick
(now that’s sick) and plus she got you staying at home
With the kids all alone while she’s gettin' her fuck on
So believe me when you downin' the Brad
I’m at the pad with your baby mama clowning that ass
So player hatin' niggas check the bitch you chose
I’ll be mobbing in my 'Benz spitting this to ho’s:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight

(traduzione)

«Sì puttana, questo è *beep* rispondi al telefono, puttana
So che sei lì dentro
Stai scopando con quel vecchio culo funky "Facci ora, vedo, eh cagna
Dove sono i miei fottuti figli, cagna
Puttana funky, puttana finta!»
Ehi, oggi deve essere il mio giorno fortunato
Ho girato l'angolo, colpito il blocco e ho visto quel culo a un miglio di distanza
(ora dove sta?) deve essere nuova nella cappa
Ma non sto inciampando in quella merda, perché va tutto bene
L'ho arrotolata e le ho chiesto il suo nome
Non è una dannata cosa cambiata, non c'è vergogna nel mio gioco
Ha detto: «Era solito andare Thomas»
Ho rallentato il mio tiro, perché potrebbe essere una delle mamme dei bambini dei miei amici
Ora, dove si trova il tuo uomo, ha detto "Andato al lavoro"
Mi ha dato lo sguardo, ho fatto un sorriso e ho pensato: "Vai avanti e flirta"
Le mie amiche donne non sono niente per me
Perché se prendessero una delle mie puttane, mi farebbero lo stesso
E inoltre, stava sbirciando la mia corsa
Convertibile, 64, con la corsa dentro
Super pulito con i dischi e le mode
Più in alto di un cazzo che sputa questo alle zappe:
Per favore scusa il mio atteggiamento, scusa se sono stato scortese
Ma ho qualcosa da dirti
Sperando che tu non perda la calma
Voglio ti sgattaiolare fuori per giocare con me
Puoi passare la giornata con me
E possiamo cavalcare e vedere i luoghi d'interesse
Stasera scende
Ricordando la puttana che avevo allora
Ho chiamato la cagna e mi ha riattaccato in faccia
Ora ecco le pause
Non doveva fare una facciata
Ho bloccato quel culo là dentro
E non la chiamo da 3 mesi
Immagino sia dentro di me essere un chic
Non riesco a capire come voi negri stiate semplicemente monopolizzando la vostra cagna
Vai avanti e passala, sgonfiala, mandala dal padrone
Lascia che faccia un giro con il Bradster
È fantastico, non affrontare.
ooooh, niente sesso
Nessun sudore, nemmeno nella mia mente, ci siamo appena conosciuti
E inoltre, possiamo raggiungerli
Ma per ora, sto lanciando "Raris che sputa questo alle zappe:
Per favore scusa il mio atteggiamento, scusa se sono stato scortese
Ma ho qualcosa da dirti
Sperando che tu non perda la calma
Voglio ti sgattaiolare fuori per giocare con me
Puoi passare la giornata con me
E possiamo cavalcare e vedere i luoghi d'interesse
Stasera scende
Ora vado in crociera verso la culla con questa cagna che ho raccolto
Parcheggiata la mia Ferrari, ora sono di nuovo al colpo
Le ho picchiato gli stivali: la mamma di tuo figlio mi ha messo al lavoro
Ho taggato quel culo da dietro e le ho sbattuto la merda per terra
Mi voleva così tanto, quindi l'ho messo dentro
Ha ottenuto il (davanti, dietro e da un lato all'altro)
Avanti e indietro con la planata da gangster
Ho iniziato alle 6 e non ho finito fino alle 9
Vai sotto la doccia come se fossi stato fuori a giocare a palla per i Knicks
Ora sta dormendo, perché aveva solo i cassetti pieni di cazzo
(ora è malato) e in più ti ha fatto stare a casa
Con i bambini tutta sola mentre lei si fa scopare
Quindi credimi quando abbatti il ​​Brad
Sono al pad con la tua piccola mamma che fa il clown con quel culo
Quindi giocatore che odia i negri controlla la cagna che hai scelto
Sarò mobbing nella mia 'Benz sputando questo a ho's:
Per favore scusa il mio atteggiamento, scusa se sono stato scortese
Ma ho qualcosa da dirti
Sperando che tu non perda la calma
Voglio ti sgattaiolare fuori per giocare con me
Puoi passare la giornata con me
E possiamo cavalcare e vedere i luoghi d'interesse
Stasera scende