Traduzione del testo della canzone It Ain't Part II - Scarface

It Ain't Part II (originale)

I got a problem how you do that there
It’s been thirteen years and ain’t went nowhere
Still, one of the coldest ever done this shit
And ain’t no motherfucking question know who run this bitch
I got my nigga Erick Sermon he supplied the beat
And I be in the vocal booth, supply the heat
Up in the game, for the street, these blocks and thugs
With a pistol grip shotgun to box someone
And it’s a thin red line between what was and ain’t
Got a $ 50 sack, plus I love to drink
I be in southside nigga til it’s said and done
And I was always taught to take the bread and run
Here it is, the motherfucking moment of truth
I came in one deep now what you hoes wanna do
HOOK:
All these Rolex watches
It ain’t shit to me
And the Cristal poppin
It ain’t shit to me
Bitches out boppin
Ain’t shit to me
It ain’t shit to me, ain’t shit to me
Man, hold up, got too much bleek in my truck
I silence niggas like gag orders
With motherfucking powderpuff I just add water
I blow you punk bitches out the frame
And I’mma make you hoes remember my name
I’m the J E S S E, J A M E S
I’m shuttin niggas down, H town is mine I bet you know now
So hush with the talk, talk
Claimin you gon' put it on the map
Well I done already done that
So follow in footsteps of the gangsta shit’s finest
Since 1987, Mr. Scarface
Gosh, I’mma stop you at the moment of truth
The last man standin, now what you wanna do
HOOK:
So you got tight flows
It ain’t shit to me
Money, hoes
It ain’t shit to me
Brand new clothes
It ain’t shit to me
Yeah right, see this Ro
It ain’t shit to me
Finna get a record deal
It ain’t shit to me
Build a house on the hill
It ain’t shit to me
Brand new Benz, big wheels
It ain’t shit to me, ain’t shit to me, it ain’t shit to me
Now the moral of this story here is simple and plain
Next time you mention southern rap remember the name
All you magazine niggas gettin caught up in the new shit
Just remember what the truth is
My mind playin tricks on me, Scarface is back
Diary of a mad man, nigga comin agg'
The wall, the dead, lettin niggas know I ain’t a prankster
Damn it feels good to be a gangster
Smile for me now, I see the man died today, my fuel
I’m still up in this bitch, what they wanna do
HOOK:
Ay, ay
It ain’t shit to me
All that talk it ain’t shit to me
Big money ain’t shit to me
It ain’t shit to me
Publishing
Ain’t shit to me
Management deals ain’t shit to me
Money, cars, jewelry
Ain’t shit to me, ain’t shit to me

(traduzione)

Ho un problema su come farlo lì
Sono passati tredici anni e non sono andato da nessuna parte
Tuttavia, uno dei più freddi che abbia mai fatto questa merda
E non c'è nessuna fottuta domanda per sapere chi gestisce questa cagna
Ho ottenuto il mio negro Erick Sermon che ha fornito il ritmo
E io sono nella cabina vocale, fornisco il calore
Su nel gioco, per la strada, questi blocchi e teppisti
Con un fucile con impugnatura a pistola per inscatolare qualcuno
Ed è una sottile linea rossa tra ciò che era e ciò che non è
Ho un sacco da $ 50, in più amo bere
Sarò nel negro del sud finché non sarà detto e fatto
E mi è sempre stato insegnato a prendere il pane e correre
Eccolo, il fottuto momento della verità
Sono venuto in un profondo ora cosa vuoi fare tu puttana
GANCIO:
Tutti questi orologi Rolex
Non è una merda per me
E il Cristal poppin
Non è una merda per me
Puttane fuori boppin
Non è una merda per me
Non è una merda per me, non è una merda per me
Amico, aspetta, c'è troppa oscurità nel mio camion
Metto a tacere i negri come gli ordini di bavaglio
Con il fottuto polverino aggiungo solo acqua
Ti faccio saltare fuori dall'inquadratura, puttane punk
E ti farò ricordare il mio nome
Sono il J E S S E, J A M E S
Sto chiudendo i negri, la città di H è mia, scommetto che ora lo sai
Quindi silenzio con le chiacchiere, parla
Affermando che lo metterai sulla mappa
Bene, l'ho già fatto
Quindi segui le orme della migliore merda gangsta
Dal 1987 il Sig. Scarface
Accidenti, ti fermerò nel momento della verità
L'ultimo uomo in piedi, ora cosa vuoi fare
GANCIO:
Quindi hai flussi stretti
Non è una merda per me
Soldi, puttane
Non è una merda per me
Vestiti nuovissimi
Non è una merda per me
Sì, giusto, guarda questo Ro
Non è una merda per me
Finna ottiene un accordo record
Non è una merda per me
Costruisci una casa sulla collina
Non è una merda per me
Benz nuova di zecca, ruote grandi
Non è una merda per me, non è una merda per me, non è una merda per me
Ora la morale di questa storia qui è semplice e chiara
La prossima volta che menzioni il rap del sud ricorda il nome
Tutti voi negri della rivista siete rimasti coinvolti nella nuova merda
Ricorda solo qual è la verità
La mia mente mi sta giocando brutti scherzi, Scarface è tornato
Diario di un pazzo, negro comin agg'
Il muro, i morti, fanno sapere ai negri che non sono un burlone
Dannazione, è bello essere un gangster
Sorridi per me ora, vedo che l'uomo è morto oggi, il mio carburante
Sono ancora su in questa cagna, cosa vogliono fare
GANCIO:
Sì, sì
Non è una merda per me
Tutto quel parlare non è una merda per me
Un sacco di soldi non è una merda per me
Non è una merda per me
Editoria
Non è una merda per me
Gli affari di gestione non sono una merda per me
Soldi, automobili, gioielli
Non è una merda per me, non è una merda per me