Traduzione del testo della canzone Mental Exorcism - Scarface

Mental Exorcism (originale)

Dope sold on the cut make our hands bleed
Fuck broke it ain’t an option, penitentiary
Or the grave is the only way we fall back
Do our time A.T.W then crawl back
To them streets where we come from taught life
Look alive know niggas better walk right
Real with it quick trigger finger gun play
I only know how to deal with these niggas one way
And someday I swear to God I’mma change that
But I can’t cause them evil demons came back
And when I’m high y’all I can’t explain
What it feels like wishing I could die and just end the pain
Cause mane I’ve been a loyal dude and you can trust that
But loyalty versus greed equals fuck that
I need to talk but there ain’t no one to listen
Lost inside a mental exorcism
And wishing
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast living life against the grain
Just one time I wanna clear my mind the silence seems so loud
If I could I would fly away and live my life beyond the grey cloud
I woke up from a dream feeling all good
Prayed for better days ahead but what was yall doing
Lost, stuck in a stand still waiting for a hand out
Hustling for tennis shoe paper never panned out
My sister tripping got my grandmother stressing
Cause shes only 17 and shes already pregnant
Another segment of them ghetto soap operas
Bg’s is tripping ain’t nothing left to stop them
Uncle in jail daddy dead and their mamma’s
Can’t teach them how to be men;
grow up being followers
The streets swallow them then life overpower them
Then off to the pen where the old heads devour them
Crash tested a dummy high volume
Only God can judge but y’all niggas is comical
90 percent of our future’s off in prison
Prescription for my mental exorcism
And listen
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast living life against the grain
Just one time I wanna clear my mind the silence seems so loud
If I could I would fly away and live my life beyond the grey cloud
Another kid killed in cold blood a mothers heart broke
Family crying on the first few my heart spoke
Hurtful words I would never dare speak
In the house of the lord still I’m in the devils reach
I don’t wanna hear the preacher preach that shit a lie
Plus he knowing how that evil be, but who am I
To judge a man when I see him try
FOX news tried to justify him
And ain’t no way that you can clarify
In cold blood our lil homies dying
Another sign of the times but it’s terrifying
That you could kill us off have us outlined in chalk
Get arrested go to jail go to court and get the fuck off
That shit is fucked off we worried about the money lost
While the clans about to light another cross
I ain’t denying it I speak from intuition
It’s also from my mental exorcism
And wisdom
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast living life against the grain
Just one time I wanna clear my mind the silence seems so loud
If I could I would fly away and live my life beyond the grey cloud

Mental Exorcism (traduzione)

La droga venduta al taglio ci fa sanguinare le mani
Cazzo, non è un'opzione, penitenziario
Oppure la tomba è l'unico modo in cui ricadiamo indietro
Fai il nostro tempo A.T.W, quindi torna indietro
A quelle strade da cui veniamo dalla vita insegnata
Sembra vivo, conosci i negri è meglio che camminino bene
Reale con il gioco rapido della pistola con le dita
So solo come trattare questi negri in un modo
E un giorno giuro su Dio che lo cambierò
Ma non posso far sì che i demoni malvagi siano tornati
E quando sono fatto, non riesco a spiegare
Come ci si sente a desiderare di poter morire e porre fine al dolore
Perché criniera sono stato un tipo leale e puoi fidarti di questo
Ma lealtà contro avidità è uguale a fanculo
Ho bisogno di parlare ma non c'è nessuno da ascoltare
Perso all'interno di un esorcismo mentale
E desiderando
A volte chiudo gli occhi cercando di nascondermi dal dolore
Le cose nel mio passato stanno recuperando una vita veloce e controcorrente
Solo una volta voglio schiarirmi la mente, il silenzio sembra così rumoroso
Se potessi, vorrei volare via e vivere la mia vita oltre la nuvola grigia
Mi sono svegliato da un sogno sentendomi tutto bene
Ho pregato per giorni migliori a venire, ma cosa stavate facendo
Perso, bloccato su un supporto ancora in attesa di una mano
La corsa per la carta delle scarpe da tennis non ha mai avuto successo
L'inciampare di mia sorella ha fatto stressare mia nonna
Perché ha solo 17 anni ed è già incinta
Un altro segmento di quelle soap opera del ghetto
Bg's sta inciampando non è rimasto niente per fermarli
Zio in prigione, papà è morto e la loro mamma
Non posso insegnare loro come essere uomini;
cresci come follower
Le strade li inghiottono, poi la vita li sopraffà
Quindi vai al recinto dove le vecchie teste le divorano
Crash ha testato un volume fittizio elevato
Solo Dio può giudicare, ma tutti voi negri siete comici
Il 90 percento del nostro futuro è in prigione
Prescrizione per il mio esorcismo mentale
E ascolta
A volte chiudo gli occhi cercando di nascondermi dal dolore
Le cose nel mio passato stanno recuperando una vita veloce e controcorrente
Solo una volta voglio schiarirmi la mente, il silenzio sembra così rumoroso
Se potessi, vorrei volare via e vivere la mia vita oltre la nuvola grigia
Un altro bambino ucciso a sangue freddo si è spezzato il cuore di una madre
Famiglia che piange per i primi che il mio cuore ha parlato
Parole dannose che non oserei mai pronunciare
Nella casa del signore sono ancora alla portata dei diavoli
Non voglio sentire il predicatore predicare quella merda una bugia
Inoltre sa come sia quel male, ma chi sono io
Per giudicare un uomo quando lo vedo provare
Le notizie di FOX hanno cercato di giustificarlo
E non c'è modo che tu possa chiarire
A sangue freddo i nostri piccoli amici muoiono
Un altro segno dei tempi, ma è terrificante
Che tu possa ucciderci descrivici in gessetto
Fatti arrestare, vai in prigione, vai in tribunale e vattene dal cazzo
Quella merda è fottuta, siamo preoccupati per i soldi persi
Mentre i clan stanno per accendere un'altra croce
Non lo nego, parlo per intuizione
Viene anche dal mio esorcismo mentale
E saggezza
A volte chiudo gli occhi cercando di nascondermi dal dolore
Le cose nel mio passato stanno recuperando una vita veloce e controcorrente
Solo una volta voglio schiarirmi la mente, il silenzio sembra così rumoroso
Se potessi, vorrei volare via e vivere la mia vita oltre la nuvola grigia