Traduzione del testo della canzone Sunshine - Scarface, Scaface

Sunshine (originale)

He wanted drama so I brought him pain
Wadadadang
Listen to my nine millimeter go bang
Out goes your brains;
feel the motherfuckin terror
And you ain’t felt the comin of death like this ever
You paused;
and now I got a Colt 45
Semiautomatic explodin between your eyes;
surprise
You never thought your yesterdays would come back to haunt you
But believe me, I’ve come back to haunt you
I’m bout to bring your dog days to you mista
Cause rules in the streets you come off we come get ya
And hit ya';
and I done let you slide a few times
But eventually you gots to die in due time
Sunshine
Sunshine
Everybody needs
Sunshine
My life, my life, my life
His mama must’ve got the news
The little boy that she gave birth to was on of them niggas they pulled
Out the room
And all my other little homies stood shocked
While they watched my other little homie bleed non-stop
On the other side of sorrow is a father being torn
Apart by the sight of his son’s lying in the morgue
He mourned cuz now he got to deal with the fact
That his child is gone and tears can’t bring him back
Turn on the T.V. and seen the unabomber
I flew to D.C., still they got no karma
And everybody say they think its all gonna change
You paint me pictures, but they all look the same
Its strange, I’m standin in my own frame of thought
Remainin in the street game framin which I was taught
I was taught to always keep my eyes open wide
Cause in these streets you got to ride or you die
I’ve seen a child born and I’ve seen a man die
Can’t live forever and I understand why
So when your time comes will you crawl or be brave
And in between judgement will you fall or be saved
Sunshine
Tears rolled town his face as he stared at his potna
With his chest full of holes and his head full of coppa
Broke his ass off something propa;
he’s in the morgue
With his brains in a shitbag and a toetag on-gone
This motherfucka must’ve thought he was a cat
And had nine lives but ended up on his back
And then the reaper came and took control of your mind
And you can’t think you got a hole in your mind
You dyin' and can’t nobody bring you out your coma
When this nigga brought the end and turned the lights out for ya
See ya and I wouldn’t want to be in your position
Cause starin' the shaft of a strap and you the mission
Means one thing you let a mothafucka catch you on the sneak tip
And put your ass off in some deep shit;
got the deep six
And everybody sad sendin' flowers to your ceremony
They lost thier motherfuckin' homey
Damn Audi 5 on some dumb shit
And motherfuckers steady riskin their safety behind this dumb shit
But I refuse to give a nigga mine
I give a nigga nine

(traduzione)

Voleva il dramma, quindi gli ho portato dolore
Wadadadang
Ascolta i miei nove millimetri go-bang
Esce il tuo cervello;
senti il ​​fottuto terrore
E non hai mai sentito l'arrivo della morte in questo modo
Ti sei fermato;
e ora ho una Colt 45
Semiautomatico che esplode tra i tuoi occhi;
sorpresa
Non avresti mai pensato che i tuoi ieri sarebbero tornati a perseguitarti
Ma credimi, sono tornato a perseguitarti
Sto per portare i tuoi giorni da cani a ti sbaglio
Perché le regole nelle strade da cui esci, veniamo a prenderti
E ti colpisci';
e ti ho fatto scorrere alcune volte
Ma alla fine devi morire a tempo debito
Luce del sole
Luce del sole
Tutti hanno bisogno
Luce del sole
La mia vita, la mia vita, la mia vita
Sua madre deve aver avuto la notizia
Il bambino che ha dato alla luce era su di quei negri che hanno tirato fuori
Fuori dalla stanza
E tutti gli altri miei piccoli amici rimasero scioccati
Mentre guardavano il mio altro piccolo amico sanguinare senza sosta
Dall'altra parte del dolore c'è un padre lacerato
A parte la vista di suo figlio che giace all'obitorio
Si è pianto perché ora deve affrontare il fatto
Che suo figlio se n'è andato e le lacrime non possono riportarlo indietro
Accendi la TV e vedi l'unabomber
Sono volato a Washington, ma non avevano karma
E tutti dicono che pensano che tutto cambierà
Mi dipingi quadri, ma sembrano tutti uguali
È strano, sto in piedi nel mio stato d'animo
Rimanere nel gioco di strada che mi è stato insegnato
Mi è stato insegnato a tenere sempre gli occhi ben aperti
Perché in queste strade devi cavalcare o muori
Ho visto nascere un bambino e ho visto morire un uomo
Non posso vivere per sempre e capisco perché
Quindi, quando arriverà il tuo momento, gattonerai o sarai coraggioso
E tra un giudizio e l'altro cadrai o sarai salvato
Luce del sole
Le lacrime gli rigarono il viso mentre fissava la sua potna
Con il petto pieno di buchi e la testa piena di coppa
Si è rotto il culo con qualcosa di propa;
è all'obitorio
Con il cervello in una borsa di merda e una targhetta per i piedi
Questo figlio di puttana deve aver pensato di essere un gatto
E ha avuto nove vite ma è finito sulla sua schiena
E poi è arrivato il mietitore e ha preso il controllo della tua mente
E non puoi pensare di avere un buco nella tua mente
Stai morendo e nessuno può tirarti fuori dal coma
Quando questo negro ha portato la fine e ha spento le luci per te
Ci vediamo e non vorrei essere nella tua posizione
Perché fissando l'asta di una cinghia e tu la missione
Significa una cosa che ti sei lasciato prendere da un mothafucka con la punta furtiva
E mettiti in culo in qualche merda profonda;
ha ottenuto i sei profondi
E tutti tristi mandano fiori alla tua cerimonia
Hanno perso la loro fottuta casalinga
Maledetta Audi 5 su qualche stronzata
E i figli di puttana rischiano costantemente la loro sicurezza dietro questa stupida merda
Ma mi rifiuto di dare una miniera a un negro
Ne do nove a un negro