Traduzione del testo della canzone The Realest - Scarface

The Realest (originale)

The real, for real, Rap-A-Lot Mafia Aaaaaahhhhh
It-wa it-wa it wa it was…
It was once said by your man who wouldn’t quit
Stop bullshittin' and make another hit
I looked him in his eyes and told him that ain’t shit
Gimme 30 minutes and i’mma wreck this bitch
So I wrote this rhyme i’mma bout to say
To tell him how it went down back in the day
See most niggas give they props to Run DMC
But dem' niggas in the south gotta give it to me
You see I was wrecking shit when they was doin' the worm
Parachute pants coming through with the perm
I ain’t never been a pussy I was all day rough
Bitches try to rap like they was always tough
But thats bullshit cause niggas know my name ring bells
]From M.C.
J.H.
???
Got much love for most cities but i’mma S.A. fool
7th Graders shouldn’t bring the scraps to school
So when you say you only listen to the real M.C.'s
Let me spell it out for you, for real M- E its the same Mista Scarface from
The 1980's
You bitches tried to bring out’cha best but cha' can’t fade me
Cause I was rockin' shit when ???
was still living
And you niggas was hangin' on the corner bullshittin'
Now you wanna jump in the game on both feet
Sell a few tapes and forget that you know me
But remember the one you got the idea from
See I’mma real artist so my ideas come
But you sounded like I sounded on The World is Mine
I catch you style-stealin' time after time
Now you on the mission trying to sound like Puff
Get cho' own shit and stop riding the jock
The realest nigga down south?
I gotta say thats J
Y’all muthafuckas don’t deserve that name
And let me break it down to you one more time
Think about it before you start out your rhyme
I’m one of the coldest M.C.
to ever touch the mic
So I apply the pressure til' I bust the pipe
And niggas always ask why I keep changing my style (why)
Cause i keep hearing muthafuckas claiming my style
And then they got the nerves to say they colder than me
Then why the fuck you niggas can’t go gold before me
I see you on your videos on B.E.T
It makes me wanna kick a hole in my T. V
Cause i hate an individual who is fake as that
I gotta dropped Bentley with a Ranch to match
Nigga I finish with my shoot, my shit it can’t go back
You back in yo' chevette ???
I started making records at the age 15
Affiliated with the game at age 16
An honorary member of the whole???
Cut dem' blocks in half and continued to flip
[And now I got you figured that I’m not to old
Never will i fall off cause i’m wasn’t too old]
???
to the seminar and shit went cool
Started talking bout they bitches and the boys got booed
Heart-broke packed up shit and headed for home
Then I spoked to Lil' James on the telephone
Where the real niggas come from (repeats to end)
(Scarface talking to end)

(traduzione)

La vera, per davvero, la mafia Rap-A-Lot Aaaaaahhhhh
It-wa it-wa it wa it was...
Una volta è stato detto dal tuo uomo che non voleva mollare
Smettila di fare cazzate e fai un altro colpo
L'ho guardato negli occhi e gli ho detto che non è una merda
Dammi 30 minuti e distruggerò questa cagna
Quindi ho scritto questa rima che sto per dire
Per raccontargli com'è andata all'epoca
Guarda la maggior parte dei negri dare loro oggetti di scena per Esegui DMC
Ma i negri del sud devono darmelo
Vedi, stavo distruggendo merda quando stavano facendo il verme
Pantaloni da paracadute che arrivano con la permanente
Non sono mai stata una figa, sono stata tutto il giorno agitata
Le femmine cercano di rappare come se fossero sempre dure
Ma questa è una stronzata perché i negri conoscono il mio nome suonano le campane
]Da M.C.
JH
???
Ho molto amore per la maggior parte delle città, ma sono un pazzo di SA
I ragazzi di 7a elementare non dovrebbero portare gli avanzi a scuola
Quindi, quando dici che ascolti solo i veri M.C
Lascia che te lo spieghi, perché vero M-E è lo stesso di Mista Scarface
Gli anni '80
Voi puttane avete cercato di tirare fuori il meglio, ma il cha non può svanire
Perché stavo ballando una merda quando ???
era ancora in vita
E voi negri eravate appesi all'angolo a fare cazzate
Ora vuoi tuffarti nel gioco con entrambi i piedi
Vendi qualche nastro e dimentica che mi conosci
Ma ricorda quello da cui hai avuto l'idea
Guarda, sono un vero artista, così le mie idee vengono
Ma sembravi come se avessi suonato in "Il mondo è mio".
Ti prendo a rubare lo stile di volta in volta
Ora sei in missione cercando di suonare come Puff
Prendi la tua merda e smettila di cavalcare l'atleta
Il negro più vero del sud?
Devo dire che è J
Tutti voi muthafuckas non meritate quel nome
E lascia che te lo spieghi ancora una volta
Pensaci prima di iniziare la tua rima
Sono uno dei più freddi M.C.
di toccare mai il microfono
Quindi applico la pressione finché non rompo il tubo
E i negri chiedono sempre perché continuo a cambiare il mio stile (perché)
Perché continuo a sentire muthafuckas che rivendicano il mio stile
E poi hanno avuto il coraggio di dire che hanno più freddo di me
Allora perché cazzo voi negri non potete andare all'oro prima di me
Ci vediamo sui tuoi video su B.E.T
Mi viene voglia di fare un buco nel mio televisore
Perché odio un individuo che è così falso
Devo lasciare Bentley con un Ranch da abbinare
Nigga, ho finito con le mie riprese, la mia merda non può tornare indietro
Sei tornato nella tua chevette ???
Ho iniziato a fare dischi all'età di 15 anni
Affiliato al gioco all'età di 16 anni
Un membro onorario del tutto???
Taglia i blocchi a metà e continua a girare
[E ora ti ho fatto capire che non sono troppo vecchio
Non cadrò mai perché non sono troppo vecchio]
???
al seminario e la merda è andata bene
Hanno iniziato a parlare di puttane e i ragazzi sono stati fischiati
Il cuore spezzato ha fatto le valigie e si è diretto a casa
Poi ho parlato con Lil' James al telefono
Da dove vengono i veri negri (si ripete fino alla fine)
(Scarface che parla fino alla fine)