Traduzione del testo della canzone Watch Ya Step - Scarface

Watch Ya Step (originale)

Watch ya step… watch ya step…
Watch ya step… watch ya step…
Watch ya step… watch ya step…
Watch ya step… you better watch ya step…
And ya don’t stop, so I guess it’s on once again
The Natural Born Killaz in a zone again
I’m different type of special men not known to man
I refuse to loose, I was born to win
A street nigga, the stand up type, never to fall
I’ve been programmed to run in and get it, take it all
Sit back and capitalize off mistakes you made
Beat yo ass into submission, and make you pay
I got battlescars from fuckin with this, I gotta have it
What’s my reason for quotin this shit?
I gotta have it
Like the Roy Jones — you see this money get me hungry like a wolf
And when a nigga hungry I’m a wolf
That’s when I start my rage, and attack from the neck up
Catch you being careless, make these hoes respect us
Survival here, that’s the name of the game
It’s the jungle in this bitch and ain’t a damn thing changed
Watch ya step
Let’s get it on y’all, to the beat y’all
Fuck a bitch y’all, I’m from the streets dawg
So what it is huh?
What it look like?
I’m a G fool, you the bitch type
You got yo strap dawg, I got a strap too
I’m from the Southside, we act a damn fool
You ain’t the real ho, youse a real ho
I keeps it real ho, for real though
Listen close to the story I’m about to tell
Niggas is sellin they soul for an ounce of yell'
And a few leave, but this is a house of jail
Twenty-five year bids, without the bail
I know some niggas in the tank, stuck, lost and thowed
Still boss turnin ya status from false to hope
Only a few niggas stand up strong and don’t whine
When the time get passed around huh?
I’m tellin you dawg, that even if you gettin released
How the fuck is you gon' live on these streets?
You got that jacket on ya back
You a rat and you done spilled ya guts
You a bitch and now you live to fuck
And you a nigga I ain’t even gotsta feel to touch
I got some niggas on the inside to stick and seal you up
It’s all good for you out here, gettin yo mail
But the minute you get popped you gonna snitch in jail
Watch ya step
They say that music is a therapy to ease the mind
But see therapy to me, is to squeeze a nine
Right between ya eyes, while I squeeze ya throat
Chuck you off the side of my boat and watch you float
The animal they sent here to seal ya fate
Tie ya hands behind ya back and feel ya face
Ain’t no hope for ya partner Joe, he broke the rules
In the jungle if ya weak, we gotta smoke ya fool
Ain’t no love for motherfuckers who done crossed the line
Cocked dice don’t pay nigga, now roll ya five
You wanna play the gun game with me, then pull ya shit
I know you’d love to try to punk me if you could ya bitch
But I’m a diehard nigga, I was sworn to silence
And if I got to go, then I (?)
So fuck you, and them niggas that you run with fool
I’ll do the same shit to them, that I did to you
Watch ya step

(traduzione)

Guarda il tuo passo... guarda il tuo passo...
Guarda il tuo passo... guarda il tuo passo...
Guarda il tuo passo... guarda il tuo passo...
Guarda il tuo passo... è meglio che ti guardi passo...
E tu non ti fermi, quindi suppongo che sia di nuovo acceso
The Natural Born Killaz di nuovo in una zona
Sono un tipo diverso di uomini speciali che l'uomo non conosce
Mi rifiuto di perdere, sono nato per vincere
Un negro di strada, il tipo in piedi, per non cadere mai
Sono stato programmato per correre e prenderlo, prenderlo tutto
Siediti e capitalizza gli errori che hai commesso
Batti il ​​​​culo fino alla sottomissione e te lo fai pagare
Ho ottenuto cicatrici da battaglia da fottuto con questo, devo averlo
Qual è il motivo per cui cito questa merda?
Devo averlo
Come il Roy Jones: vedi, questi soldi mi fanno venire fame come un lupo
E quando un negro ha fame sono un lupo
È allora che inizio la mia rabbia e attacco dal collo in su
Sorprenditi a essere negligente, fai in modo che queste troie ci rispettino
Sopravvivenza qui, questo è il nome del gioco
È la giungla in questa cagna e non è cambiata una dannata cosa
Guarda il tuo passo
Facciamolo su tutti voi, al ritmo di tutti voi
Fanculo a tutti voi, vengo dalle strade amico
Allora che cosa è eh?
Che aspetto ha?
Sono un idiota di G, tu il tipo da puttana
Hai il tuo cinturino amico, anch'io ho un cinturino
Vengo dal Southside, ci comportiamo da stupidi
Non sei la vera puttana, sei una vera puttana
Lo tengo davvero, per davvero però
Ascolta da vicino la storia che sto per raccontare
I negri stanno vendendo la loro anima per un'oncia di urlo'
E alcuni lasciano, ma questa è una casa di prigione
Offerte per venticinque anni, senza cauzione
Conosco alcuni negri nel serbatoio, bloccati, persi e sbattuti
Ancora il capo trasforma il tuo stato da falso a speranza
Solo pochi negri si alzano in piedi e non si lamentano
Quando il tempo passa eh?
Te lo sto dicendo, amico, che anche se verrai rilasciato
Come cazzo vivrai in queste strade?
Hai quella giacca sulla schiena
Sei un topo e ti sei spaccato le budella
Sei una puttana e ora vivi per scopare
E tu un negro che non devo nemmeno sentire di toccare
Ho dei negri all'interno da attaccare e sigillarti
Va tutto bene per te qui fuori, ricevere la tua posta
Ma nel momento in cui verrai beccato, farai la spia in galera
Guarda il tuo passo
Dicono che la musica sia una terapia per alleviare la mente
Ma vedere la terapia per me è spremere un nove
Proprio tra i tuoi occhi, mentre ti stringo la gola
Ti butta giù dal lato della mia barca e guarda come galleggi
L'animale che hanno mandato qui per suggellare il tuo destino
Legati le mani dietro la schiena e sentiti la faccia
Non c'è speranza per il tuo partner Joe, ha infranto le regole
Nella giungla, se sei debole, dobbiamo fumare, stupido
Non c'è amore per i figli di puttana che hanno superato il limite
I dadi armati non pagano negro, ora tirane cinque
Vuoi giocare con me al gioco delle armi, poi tirarti fuori la merda
So che ti piacerebbe provare a prendermi a pugni se potessi puttana
Ma sono un negro irriducibile, ho giurato di tacere
E se devo andare, allora io (?)
Quindi vaffanculo a te e a quei negri con cui corri con gli sciocchi
Farò loro la stessa merda che ho fatto a te
Guarda il tuo passo