Traduzione del testo della canzone Schuyler Defeated - Original Broadway Cast of Hamilton

Schuyler Defeated (originale)

Look!
Grandpa’s in the paper!
«War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr»
Grandpa just lost his seat in the senate
Sometimes that’s how it goes
Daddy’s gonna find out any minute
I’m sure he already knows
Further down
Further down
Let’s meet the newest senator from New York
New York
Our senator
Burr?
Since when are you a Democratic-Republican?
Since being one put me on the up and up again
No one knows who you are or what you do
They don’t need to know me
They don’t like you
Excuse me?
Oh, Wall Street thinks you’re great
You’ll always be adored by the things you create
But upstate
Wait
People think you’re crooked
Schuyler’s seat was up for grabs so I took it
I’ve always considered you a friend
I don’t see why that has to end
You changed parties to run against my father-in-law
I changed parties to seize the opportunity I saw
I swear your pride will be the death of us all
Beware, it goeth before the fall

Schuyler Defeated (traduzione)

Aspetto!
Il nonno è sul giornale!
«L'eroe di guerra Philip Schuyler perde il seggio al Senato a causa del giovane parvenu Aaron Burr»
Il nonno ha appena perso il seggio al Senato
A volte è così che va
Papà lo scoprirà da un momento all'altro
Sono sicuro che lo sa già
Più in basso
Più in basso
Incontriamo il nuovo senatore di New York
New York
Il nostro senatore
bava?
Da quando sei un Democratico-repubblicano?
Da quando sono uno mi ha messo in alto e di nuovo
Nessuno sa chi sei o cosa fai
Non hanno bisogno di conoscermi
Non gli piaci
Mi scusi?
Oh, Wall Street pensa che tu sia fantastico
Sarai sempre adorato dalle cose che crei
Ma a nord
Attesa
La gente pensa che tu sia disonesto
Il posto di Schuyler era in palio, quindi l'ho preso
Ti ho sempre considerato un amico
Non vedo perché debba finire
Hai cambiato partito per correre contro mio suocero
Ho cambiato le parti per cogliere l'opportunità che ho visto
Ti giuro che il tuo orgoglio sarà la morte di tutti noi
Attenzione, va prima della caduta