Traduzione del testo della canzone The Reynolds Pamphlet - Original Broadway Cast of Hamilton

The Reynolds Pamphlet (originale)

Alexander Hamilton had a torrid affair
And he wrote it down right there
Highlights!
The charge against me
Is a connection with one
(James Reynolds!)
For purposes of
Improper speculation
(My real crime is an amorous connection with his wife)
For a considerable time
With his knowing consent
Damn!
«I had frequent meetings with her
Most of them at my own house.»
At his own house!
At his own house!
Damn!
«Mrs.
Hamilton with our children being absent
On a visit to her father.»
No…
Boooo!
Have you read this?
Well, he’s never gon' be President now
Never gon' be President now
Well, he’s never gon' be President now
Never gon' be President now
He’s never gon' be President now
Never gon' be President now
That’s one less thing to worry about
That’s one less thing to worry about
I came as soon as I heard
What?!
Angelica
All the way from London?!
Damn
Angelica, thank God
Someone who understands what I’m struggling here to do
I’m not here for you
Oooooh!
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine every time
Put what we had aside
I’m standing at her side
You could never be satisfied
God, I hope you’re satisfied
He’s never gon' be President now
(Never gon' be President now)
He’s never gon' be President now
(Never gon' be President now)
He’s never gon' be President now
(Never gon' be President now)
That’s one less thing to worry about
(That's one less thing to worry about)
He’s never gon' be President now (He's never gon' be President now)
Hey!
At Least He Was Honest With Our Money!
(Hey! At Least I Was Honest With
Our Money!)
He’s never gon' be President now (He's never gon' be President now)
He’s never gon' be President now (He's never gon' be President now)
Hey!
At Least He Was Honest With Our Money!
(Hey! At Least I Was Honest With
Our Money!)
That’s one less thing to worry about
That’s one less thing to worry about!
The Reynolds Pamphlet
Have you read this?
You ever see somebody ruin their own life?
His poor wife

(traduzione)

Alexander Hamilton ha avuto una relazione torrida
E lo ha scritto proprio lì
Mette in risalto!
L'accusa contro di me
È una connessione con uno
(James Reynolds!)
Ai fini di
Speculazione impropria
(Il mio vero crimine è un legame amoroso con sua moglie)
Per un periodo di tempo considerevole
Con il suo consapevole consenso
Dannazione!
«Con lei ho avuto frequenti incontri
La maggior parte di loro a casa mia.»
A casa sua!
A casa sua!
Dannazione!
"Sig.ra.
Hamilton con i nostri figli assenti
In visita a suo padre.»
No…
Boo!
Hai letto questo?
Bene, ora non sarà mai presidente
Non diventerò mai presidente adesso
Bene, ora non sarà mai presidente
Non diventerò mai presidente adesso
Non sarà mai presidente adesso
Non diventerò mai presidente adesso
Questa è una cosa in meno di cui preoccuparsi
Questa è una cosa in meno di cui preoccuparsi
Sono venuto non appena l'ho sentito
Che cosa?!
Angelica
Tutto il viaggio da Londra?!
Dannazione
Angelica, grazie a Dio
Qualcuno che capisca cosa sto facendo fatica a fare qui
Non sono qui per te
Oooh!
Conosco mia sorella come conosco la mia mente
Non troverai mai nessuno così fidato o gentile
Amo mia sorella più di ogni altra cosa in questa vita
Sceglierò la sua felicità sulla mia ogni volta
Metti da parte ciò che avevamo
Sono al suo fianco
Non potresti mai essere soddisfatto
Dio, spero che tu sia soddisfatto
Non sarà mai presidente adesso
(Non sarai mai presidente ora)
Non sarà mai presidente adesso
(Non sarai mai presidente ora)
Non sarà mai presidente adesso
(Non sarai mai presidente ora)
Questa è una cosa in meno di cui preoccuparsi
(Questa è una cosa in meno di cui preoccuparsi)
Non sarà mai presidente ora (non sarà mai presidente ora)
Ehi!
Almeno è stato onesto con i nostri soldi!
(Ehi! Almeno io sono stato onesto con
I nostri soldi!)
Non sarà mai presidente ora (non sarà mai presidente ora)
Non sarà mai presidente ora (non sarà mai presidente ora)
Ehi!
Almeno è stato onesto con i nostri soldi!
(Ehi! Almeno io sono stato onesto con
I nostri soldi!)
Questa è una cosa in meno di cui preoccuparsi
Questa è una cosa in meno di cui preoccuparsi!
L'opuscolo di Reynolds
Hai letto questo?
Hai mai visto qualcuno rovinarsi la vita?
La sua povera moglie