Traduzione del testo della canzone Bad Shit - Scissor Sisters

Bad Shit (originale)

It’s hard to find a love like mine
Only something you see once in a lifetime
When you held my hand, and said «I'm your man»
Then you flew away in your spaceship garbage can
You said you’d give me your good stuff
But all I got was your bad shit
You said you’d give me your good stuff
But all I got was your bad shit
Now I scrape the pipes and I weed the floor
Because the shit like this ain’t gonna work no more
I said Oooh ooh ooh oh oooh
It’s hard to know how bad you smell
When you dress so good but then you look like hell
And now you wear your panties on your head
If this is living then baby you’re the walking dead
You said you’d give me your good stuff
But all I got was your bad shit
You said you’d give me your good stuff
But all I got was your bad shit
Now I scrub my face while I kiss your grits
You’re just a big bad momma cause your shit don’t quit
Oooh ooh ooh oh oooh
You said you’d give me your good stuff
But all I got was your bad shit
You said you’d give me your good stuff
But all I got was your bad shit
Now I scrape the pipes and I weed the floor
Because the shit like this ain’t gonna work no more

Bad Shit (traduzione)

È difficile trovare un amore come il mio
Solo qualcosa che vedi una volta nella vita
Quando mi hai tenuto la mano e hai detto: "Sono il tuo uomo"
Poi sei volato via nel bidone della spazzatura della tua astronave
Hai detto che mi avresti dato le tue cose buone
Ma tutto ciò che ho avuto è stata la tua brutta merda
Hai detto che mi avresti dato le tue cose buone
Ma tutto ciò che ho avuto è stata la tua brutta merda
Ora raschio i tubi e sarchio il pavimento
Perché roba del genere non funzionerà più
Ho detto Oooh ooh ooh oh oooh
È difficile sapere quanto cattivo odore
Quando ti vesti così bene ma poi sembri un inferno
E ora indossi le mutandine in testa
Se questo è vivente, allora piccola sei il morto che cammina
Hai detto che mi avresti dato le tue cose buone
Ma tutto ciò che ho avuto è stata la tua brutta merda
Hai detto che mi avresti dato le tue cose buone
Ma tutto ciò che ho avuto è stata la tua brutta merda
Ora mi strofino la faccia mentre ti bacio le grinfie
Sei solo una grande cattiva mamma perché la tua merda non si ferma
Oooh ooh ooh oh oooh
Hai detto che mi avresti dato le tue cose buone
Ma tutto ciò che ho avuto è stata la tua brutta merda
Hai detto che mi avresti dato le tue cose buone
Ma tutto ciò che ho avuto è stata la tua brutta merda
Ora raschio i tubi e sarchio il pavimento
Perché roba del genere non funzionerà più