Traduzione del testo della canzone Best In Me - Scissor Sisters

Best In Me (originale)

I wrote a brand new song today
It’s got every little thing I need to say
Had it so long on the tip of my tongue
All these words left unsung
May not hear it on MTV
No big deal, fine by me
As long as you know I’m starting now
To see what you see
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
If somebody wants to hold my hand
There’s very few things that I demand
But the one thing you should know
Just let me be or let me go
I had every chance to walk way
From this needle in the hay
Just turn around and let me say it to your face
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess this happiness I feel
I find it hard to believe it’s real
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
You take what’s good and make it better in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me

Best In Me (traduzione)

Oggi ho scritto una canzone nuova di zecca
Ha tutte le piccole cose che ho bisogno di dire
Ce l'avevo così tanto sulla punta della lingua
Tutte queste parole non sono state celebrate
Potrebbe non sentirlo su MTV
Nessun problema, per me va bene
Finché sai che sto iniziando adesso
Per vedere ciò che vedi
Tu porti via le mie insicurezze
Fai passare una giornata come una brezza
Devo confessare il pasticcio che potrei rivelare
Sono la metà dell'uomo che mi fai sentire
Sai come trovare il meglio in me
Continui a tirare fuori il meglio di me
Sai come trovare il meglio
Molto meglio degli altri
Continua a tirare fuori il meglio di me
Se qualcuno vuole tenermi la mano
Ci sono pochissime cose che chiedo
Ma l'unica cosa che dovresti sapere
Lasciami essere o lasciami andare
Ho avuto tutte le possibilità di camminare
Da questo ago nel fieno
Girati e lascia che te lo dica in faccia
Tu porti via le mie insicurezze
Fai passare una giornata come una brezza
Devo confessare questa felicità che provo
Trovo difficile credere che sia reale
Sai come trovare il meglio in me
Continui a tirare fuori il meglio di me
Sai come trovare il meglio
Molto meglio degli altri
Continua a tirare fuori il meglio di me
Prendi ciò che è buono e rendilo migliore in me
Sai come trovare il meglio
Continua a tirare fuori il meglio di me
(Prendi ciò che è buono e lo rendi meglio)
Sai come trovare il meglio
Continua a tirare fuori il meglio di me
(Prendi ciò che è buono e lo rendi meglio)
Sai come trovare il meglio
Continua a tirare fuori il meglio di me
Sai come trovare il meglio
Continua a tirare fuori il meglio di me
Tu porti via le mie insicurezze
Fai passare una giornata come una brezza
Devo confessare il pasticcio che potrei rivelare
Sono la metà dell'uomo che mi fai sentire
Sai come trovare il meglio in me
Continui a tirare fuori il meglio di me
Sai come trovare il meglio
Molto meglio degli altri
Continua a tirare fuori il meglio di me