Traduzione del testo della canzone Everybody Wants The Same Thing - Scissor Sisters

Everybody Wants The Same Thing (originale)

If you’re waiting for your wings but you just got legs
And you’re feeding all your chickens but they won’t lay eggs
When you open up your drawers and see your janky clothes
Just remember life’s in love with you but let’s suppose
That God ain’t gonna drop you no hundred dollar bill
You’re got to question your intentions
'Cause the bad ones kill
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
When your exit sign is coming could be 'round any bend
Now did you live your life proper did you just pretend
That you knew what you were talking about
Which side was your fence
When the hammer comes down it never makes no sense
Chaos is not a virtue, paranoia loads the bases
Just imagine giant rivers overflowing with their faces
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing

(traduzione)

Se stai aspettando le tue ali ma hai appena le gambe
E dai da mangiare a tutte le tue galline ma non depongono le uova
Quando apri i cassetti e vedi i tuoi vestiti stravaganti
Ricorda solo che la vita è innamorata di te, ma supponiamo
Che Dio non ti lascerà cadere nessuna banconota da cento dollari
Devi mettere in dubbio le tue intenzioni
Perché i cattivi uccidono
Tutti vogliono la stessa cosa
Tutti vogliono la stessa cosa
Nessun luogo di scambio nella gang della catena
Non importa come lo fai oscillare, tutti vogliono la stessa cosa
Quando il segnale di uscita sta arrivando potrebbe essere "dietro qualsiasi curva".
Ora hai vissuto la tua vita come si deve, hai solo finto
Che sapessi di cosa stavi parlando
Da che parte era il tuo recinto
Quando il martello cade non ha mai senso
Il caos non è una virtù, la paranoia carica le basi
Immagina solo fiumi giganti traboccanti delle loro facce
Tutti vogliono la stessa cosa
Tutti vogliono la stessa cosa
Nessun luogo di scambio nella gang della catena
Non importa come lo fai oscillare, tutti vogliono la stessa cosa
Che cosa vuoi?
Che cos'è che dai?
Dove pensi di trovarlo?
Come vuoi vivere?
Che cosa vuoi?
Che cos'è che dai?
Dove pensi di trovarlo?
Come vuoi vivere?
Che cosa vuoi?
Che cos'è che dai?
Dove pensi di trovarlo?
Come vuoi vivere?
L'amore è ciò che voglio
L'amore è ciò che do
Proprio qui è dove lo trovo È così che vivrò
L'amore è ciò che voglio
L'amore è ciò che do
Proprio qui è dove lo trovo È così che vivrò
L'amore è ciò che voglio
L'amore è ciò che do
Proprio qui è dove lo trovo È così che vivrò
Tutti vogliono la stessa cosa
Tutti vogliono la stessa cosa
Nessun luogo di scambio nella gang della catena
Non importa come lo fai oscillare, tutti vogliono la stessa cosa