Traduzione del testo della canzone Fire With Fire - Scissor Sisters

Fire With Fire (originale)

You can see that you’re being surrounded from every direction,
Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem that we were number one,
But now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,
CHORUS
You said fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire
Now the city blacks out the sun,
That you know is rising,
You can show me the work that you’ve done,
Your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone hiding out between the lines,
What will we be when we come undone,
Just a simple meaning of the minds,
CHORUS x2
And we’ll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire
Underneath your sky,
There’s a million lights burning brightly,
Just like fire,
To call let everyone surround you,
From every direction,
Cos there’s someone behind every hand,
That you’ve made a connection,
And now we’re free to be number one,
The morning isn’t far away,
I had a dream we were holding on,
And tomorrow has become today, become today
CHORUS x2
And we’ll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire!

(traduzione)

Puoi vedere che sei circondato da ogni direzione,
L'amore era solo qualcosa che hai trovato da aggiungere alla tua collezione,
Sembrava che fossimo i numeri uno,
Ma ora suona così lontano
Ieri ho fatto un sogno che stavamo scappando da alcune frecce infuocate,
CORO
Hai detto di combattere il fuoco con il fuoco,
Fuoco con il fuoco,
Fuoco con il fuoco,
Attraverso il desiderio, il desiderio, sire, il desiderio,
Attraverso il tuo desiderio
Ora la città oscura il sole,
Che sai che sta in aumento,
Puoi mostrarmi il lavoro che hai svolto,
Le tue paure si sono mascherate,
Sono solo io o tutti si nascondono tra le righe
Cosa saremo quando saremo disfatti,
Solo un semplice significato delle menti,
CORO (x2
E combatteremo il fuoco con il fuoco,
Fuoco con il fuoco,
Fuoco con il fuoco,
Attraverso il desiderio, il desiderio, sire, il desiderio,
Attraverso il tuo desiderio
Sotto il tuo cielo,
C'è un milione di luci che bruciano brillantemente,
Proprio come il fuoco,
Per chiamare lascia che tutti ti circondino,
Da ogni direzione,
Perché c'è qualcuno dietro ogni mano,
Che hai stabilito una connessione,
E ora siamo liberi di essere il numero uno,
Il mattino non è lontano,
Ho fatto un sogno che stavamo tenendo,
E il domani è diventato oggi, diventa oggi
CORO (x2
E combatteremo il fuoco con il fuoco,
Fuoco con il fuoco,
Fuoco con il fuoco,
Attraverso il desiderio, il desiderio, sire, il desiderio,
Attraverso il tuo desiderio!