Traduzione del testo della canzone Harder You Get - Scissor Sisters

Harder You Get (originale)

You’re digging deeper
Love is a creeper
I know the reaper
On a first name basis
It ain’t Steven
It isn’t Adam
I got some apples if you want 'em
You can grab 'em
And what I really want to do tonight
Is toughen you up
Harder you get
Caught in my sweat
Never to wet
To want it all
Beatin' my drum
Faster you’re done
Can’t have one
You want them all
Hell is my heaven
A loaded weapon
Don’t point that thing at me
Unless you plan to shoot
My room is darker
Than any colour
I’m not your baby and I’ll never be
You mother
And what I really want to do tonight
Is toughen you up
Harder you get
Caught in my sweat
Never to wet
To want it all
Beatin' my drum
Faster you’re done
Can’t have one
You want them all
You’re sensitive to light
We’re conjuring the night
You stand up with pride
Attempting to walk
You won’t escape alive
Of what’s become your life
Stop crying like a child
You got what you want
And what I really want to do tonight
Is toughen you up
Harder you get
Caught in my sweat
Never to wet
To want it all
Beatin' my drum
Faster you’re done
Can’t have one
You want them all

(traduzione)

Stai scavando più a fondo
L'amore è un rampicante
Conosco il mietitore
In base al nome
Non è Steven
Non è Adam
Ho delle mele, se le vuoi
Puoi prenderli
E cosa voglio davvero fare stasera
Ti sta rafforzando
Diventi più difficile
Catturato dal mio sudore
Mai per bagnare
Per volere tutto
Battendo il mio tamburo
Più veloce hai finito
Non posso averne uno
Li vuoi tutti
L'inferno è il mio paradiso
Un'arma carica
Non puntare quella cosa su di me
A meno che tu non abbia intenzione di riprendere
La mia stanza è più buia
Di qualsiasi colore
Non sono il tuo bambino e non lo sarò mai
Tu madre
E cosa voglio davvero fare stasera
Ti sta rafforzando
Diventi più difficile
Catturato dal mio sudore
Mai per bagnare
Per volere tutto
Battendo il mio tamburo
Più veloce hai finito
Non posso averne uno
Li vuoi tutti
Sei sensibile alla luce
Stiamo evocando la notte
Ti alzi in piedi con orgoglio
Tentativo di camminare
Non scapperai vivo
Di quella che è diventata la tua vita
Smetti di piangere come un bambino
Hai quello che vuoi
E cosa voglio davvero fare stasera
Ti sta rafforzando
Diventi più difficile
Catturato dal mio sudore
Mai per bagnare
Per volere tutto
Battendo il mio tamburo
Più veloce hai finito
Non posso averne uno
Li vuoi tutti