Traduzione del testo della canzone Keep Your Shoes On - Scissor Sisters

Keep Your Shoes On (originale)

Just like a beauty queen
Poppin' loads of Benzedrine
Acting like forever 17
Love your mama’s Cadillac
Had it since the dawn of crack
Daddy’s little girl ain’t coming back
I turn my back
Until you get stacked
I gotta get you going
I gotta get you going
I’ve made my bed
Now don’t you play dead
I gotta get you going
I gotta get you going
I don’t wanna waste time
I’ll getcha getcha done
You can keep your shoes on
Keep your shoes on
It’s not just any night
Let’s turn it, turn it long
You can keep your shoes on
Keep your shoes
Keep your shoes
Keep your shoes
Playing Baby Wants a Ride
Freaking your mail order bride
Said she got she pregnant well she lied
Shimmy shimmy coco puff
I can’t seem to get enough
Come over here let me touch your stuff
Twist and shout
Boobies hanging all out
You know you got me going
You know you got me going
Better work that blouse
Want your acid house
You know you got me going
You know you got me going
I don’t want to play nice
I’ll getcha getcha done
You can keep your shoes on
Keep your shoes on
It’s not just any night
Let’s turn it, turn it long
You can keep your shoes on
Keep your shoes
Keep your shoes
Keep your shoes
Don’t stop til the early mornin'
Don’t stop til you hear me callin'
You can keep your shoes on
I don’t wanna waste time
I’ll getcha getcha done
You can keep your shoes on
Keep your shoes on
It’s not just any night
Let’s turn it, turn it long
You can keep your shoes on
Keep your shoes
Don’t stop til the early mornin'
Don’t stop til you hear me callin'
You can keep your shoes on

(traduzione)

Proprio come una regina di bellezza
Scoppiano carichi di benzedrina
Agire come per sempre 17
Adoro la Cadillac di tua madre
Ce l'aveva dall'alba del crack
La bambina di papà non torna
Gli giro le spalle
Fino a quando non sarai accatastato
Devo farti andare
Devo farti andare
Ho rifatto il mio letto
Ora non fare il morto
Devo farti andare
Devo farti andare
Non voglio perdere tempo
Lo farò fare
Puoi tenerti le scarpe
Tieni le scarpe
Non è una notte qualsiasi
Giriamolo, giriamolo lungo
Puoi tenerti le scarpe
Tieni le scarpe
Tieni le scarpe
Tieni le scarpe
Il bambino che gioca vuole un giro
Freaking la tua sposa per corrispondenza
Ha detto di essere rimasta incinta e ha mentito
Soffio di cocco luccicante e luccicante
Non riesco a farne abbastanza
Vieni qui, fammi toccare le tue cose
Torcere e gridare
Boobies in giro
Sai che mi hai fatto andare
Sai che mi hai fatto andare
Meglio lavorare quella camicetta
Vuoi la tua casa acida
Sai che mi hai fatto andare
Sai che mi hai fatto andare
Non voglio giocare bene
Lo farò fare
Puoi tenerti le scarpe
Tieni le scarpe
Non è una notte qualsiasi
Giriamolo, giriamolo lungo
Puoi tenerti le scarpe
Tieni le scarpe
Tieni le scarpe
Tieni le scarpe
Non fermarti fino al mattino presto
Non fermarti finché non mi senti chiamare
Puoi tenerti le scarpe
Non voglio perdere tempo
Lo farò fare
Puoi tenerti le scarpe
Tieni le scarpe
Non è una notte qualsiasi
Giriamolo, giriamolo lungo
Puoi tenerti le scarpe
Tieni le scarpe
Non fermarti fino al mattino presto
Non fermarti finché non mi senti chiamare
Puoi tenerti le scarpe