Traduzione del testo della canzone Land Of A Thousand Words - Scissor Sisters

Land Of A Thousand Words (originale)

Another constellation dies
Do what you want 'cause it’s your own sky
Just call me when the phone stops ringing
Thanks for coming by
I’m just glad I’m on your good side
Where it’s smoldering or freezing
It’s never all that easy to decide
This is the land of a thousand words
But it seems so few are worth the breath to say
Except I’ll be looking after my own world
And you just keep on saving the day
I’ll try to stay but it’s in vain when you’re far
I’m on the run to wherever you are
And that’s the nature of the chase
You fall so far behind you end in first place
Pass the torch this time we’re running to each’s own regret
There’sno harm in playing hard to get
Boundlessness deceives me
Baby you may turn the corner yet
This is the land of a thousand words
But it seems so few are worth the breath to say
Except I’ll be looking after my own world
And you just keep on saving the day
I’ll try to stay but it’s in vain when you’re far
I’m on the run to wherever you are
I’m a gonna do everything I say
Tried to stay but time’s running out
But now I’m on my way
This is the land of a thousand words
But it seems so few are worth the breath to say
Except I’ll be looking after my own world
And you just keep on saving the day
I’ll try to stay but it’s in vain when you’re far
I’m on the run to wherever you are

Land Of A Thousand Words (traduzione)

Un'altra costellazione muore
Fai quello che vuoi perché è il tuo cielo
Chiamami solo quando il telefono smette di squillare
Grazie per essere passato
Sono solo felice di essere dalla tua parte buona
Dove sta fumando o congelando
Non è mai così facile decidere
Questa è la terra delle mille parole
Ma sembra che siano così pochi quelli che valgono la pena di dirlo
Tranne che mi prenderò cura del mio mondo
E tu continui a salvare la giornata
Cercherò di rimanere, ma è vano quando sei lontano
Sono in fuga ovunque tu sia
E questa è la natura dell'inseguimento
Rimani così indietro rispetto a te che finisci al primo posto
Passa il testimone questa volta che corriamo al rimpianto di ciascuno
Non c'è niente di male nel giocare duro per ottenerlo
L'infinità mi inganna
Tesoro, potresti ancora girare l'angolo
Questa è la terra delle mille parole
Ma sembra che siano così pochi quelli che valgono la pena di dirlo
Tranne che mi prenderò cura del mio mondo
E tu continui a salvare la giornata
Cercherò di rimanere, ma è vano quando sei lontano
Sono in fuga ovunque tu sia
Farò tutto quello che dico
Ho cercato di restare ma il tempo stringe
Ma ora sono sulla buona strada
Questa è la terra delle mille parole
Ma sembra che siano così pochi quelli che valgono la pena di dirlo
Tranne che mi prenderò cura del mio mondo
E tu continui a salvare la giornata
Cercherò di rimanere, ma è vano quando sei lontano
Sono in fuga ovunque tu sia