Traduzione del testo della canzone Lights - Scissor Sisters

Lights (originale)

No pussyfootin' or that look of surprise
Can’t hide the holes in your eyes or cover up that bitter smile
All the birds can see that you’re heading south
That mirror deep in your mouth reflects you running on for miles
When you cut the lights out think of me When you cut the lights out think of all the things you can’t see
But are they real?
That face will be revealed
Nobody’s callin' that payphone in your mind
I wonder just what they find but that line’s busy all the time
I ain’t got nothing by your seed on my face
You’ll put them babies to waste without your finger in the pie
When you cut the lights out think of me When you cut the lights out think of all the things you can’t see
But are they real?
That face will be revealed
My mama told me one thing I’ll remember till I die
The one you want the most will be the one that you defy
The times they’re gonna love you
Like stitches in the scar
You can never run from trouble
'Cause there ain’t no place that far
When you cut the lights out think of me When you cut the lights out think of all the things you can’t see
But are they real?
That face will be revealed

(traduzione)

Niente piedi o quell'aria di sorpresa
Non puoi nascondere i buchi nei tuoi occhi o coprire quel sorriso amaro
Tutti gli uccelli possono vedere che stai andando a sud
Quello specchio nel profondo della tua bocca ti riflette mentre corri per miglia
Quando spegni le luci pensa a me Quando spegni le luci pensa a tutte le cose che non puoi vedere
Ma sono reali?
Quella faccia sarà rivelata
Nessuno sta chiamando quel telefono pubblico nella tua mente
Mi chiedo cosa trovano, ma quella linea è sempre occupata
Non ho nulla del tuo seme sulla mia faccia
Li sbarazzerai dei bambini senza il dito nella torta
Quando spegni le luci pensa a me Quando spegni le luci pensa a tutte le cose che non puoi vedere
Ma sono reali?
Quella faccia sarà rivelata
Mia mamma mi ha detto una cosa che ricorderò fino alla morte
Quello che desideri di più sarà quello che sfidi
Le volte che ti ameranno
Come punti nella cicatrice
Non puoi mai scappare dai guai
Perché non c'è posto così lontano
Quando spegni le luci pensa a me Quando spegni le luci pensa a tutte le cose che non puoi vedere
Ma sono reali?
Quella faccia sarà rivelata