Traduzione del testo della canzone Lovers In The Backseat - Scissor Sisters

Lovers In The Backseat (originale)

She’s quiet when she’s down
Strangers from other towns
Nowhere to be found
On this side of the scene
Would you like a ciarette?
Or my hand upon your shoulder?
I think we might have met
Would you like me to come over?
There’s lovers in the backseat
Jealous glances now i’m lookin' for another song
On the radio
I’ll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And i’ll just watch the show
She’s happy when she’s proud
Attention well deserved
Exuberant and loud
A disguise can he know?
How much she needs him now
There’s static on the sidelines
Can you read my thoughts?
Maybe it’s the right time
There’s lovers in the backseat
Jealous glances now i’m looking for another song
On the radio
I’ll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And i’ll just watch the show

Lovers In The Backseat (traduzione)

È tranquilla quando è giù
Stranieri di altre città
Introvabile
Da questo lato della scena
Vuoi una ciarette?
O la mia mano sulla tua spalla?
Penso che ci saremmo incontrati
Vorresti che venissi da me?
Ci sono amanti sul sedile posteriore
Sguardi gelosi ora sto cercando un'altra canzone
Alla radio
Ti porterò in una strada laterale
Nell'ombra ora puoi toccarti l'un l'altro
E guarderò solo lo spettacolo
È felice quando è orgogliosa
Attenzione ben meritata
Esuberante e rumoroso
Può conoscere un travestimento?
Quanto ha bisogno di lui adesso
C'è statico a bordo campo
Riesci a leggere i miei pensieri?
Forse è il momento giusto
Ci sono amanti sul sedile posteriore
Sguardi gelosi ora cerco un'altra canzone
Alla radio
Ti porterò in una strada laterale
Nell'ombra ora puoi toccarti l'un l'altro
E guarderò solo lo spettacolo