Traduzione del testo della canzone Only The Horses - Scissor Sisters

Only The Horses (originale)

I know you didn’t realize
That the city was gone
You thought there would be advertisements
To give you something to go on
So we search the sky
For any flashing signs
We’ve gone too far beyond
The border it’s just you and I
And if this is the end
It’s the best place I’ve ever been
It feels so good to just
Get lost sometimes
Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight
Tonight
We can’t escape the basic facts
How cold it can get
There’s nothing to protect ourselves
When the rain gets us wet
So I’ll just tell you now
This is our final bow
If you don’t know the way to
Hold me let me show you how
And if this is the end
It’s the best place I’ve ever been
It feels so good to just
Get lost sometimes
Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight
Tonight
Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight

Only The Horses (traduzione)

So che non te ne sei reso conto
Che la città se n'era andata
Pensavi che ci sarebbero state pubblicità
Per darti qualcosa su cui continuare
Quindi cerchiamo il cielo
Per eventuali segnali lampeggianti
Siamo andati troppo oltre
Il confine siamo solo io e te
E se questa è la fine
È il posto migliore in cui sia mai stato
È così bello solo
Perdersi a volte
Solo i cavalli
Ci trovi stasera
Solo i cavalli
Può riportarci a casa
Le nostre tracce seguiranno
Ci sentiranno chiamare
E salvaci alla luce del mattino
Solo i cavalli
Può riportarci a casa
Questa sera
Questa sera
Non possiamo sfuggire ai fatti di base
Quanto può fare freddo
Non c'è niente per proteggerci
Quando la pioggia ci bagna
Quindi te lo dico solo ora
Questo è il nostro ultimo inchino
Se non conosci la strada per
Stringimi lascia che ti mostri come
E se questa è la fine
È il posto migliore in cui sia mai stato
È così bello solo
Perdersi a volte
Solo i cavalli
Ci trovi stasera
Solo i cavalli
Può riportarci a casa
Le nostre tracce seguiranno
Ci sentiranno chiamare
E salvaci alla luce del mattino
Solo i cavalli
Può riportarci a casa
Questa sera
Questa sera
Solo i cavalli
Ci trovi stasera
Solo i cavalli
Può riportarci a casa
Le nostre tracce seguiranno
Ci sentiranno chiamare
E salvaci alla luce del mattino
Solo i cavalli
Può riportarci a casa
Questa sera