Traduzione del testo della canzone Skin Tight - Scissor Sisters

Skin Tight (originale)

And when you get tired
Of holding me tight
Remember it’s how I stay alive
When we come down
Off our high for the night
You don’t let go And if you’re feeling too close
Then we’re doing all right
Got you under my clothes
Take you out tonight
Take you out tonight
You’re so skin tight
You’re never close enough
You’re so skin tight
Wrap me in your love
So skin tight
Nothing else sliding
Between you and me What’s symbiotic will always be Surrounding each other for eternity
And we won’t let go So it gets a little hot
But the temperature’s right
I’ll take everything you got
Cause you’re always in my sight
Yeah you’re always in my sight
You’re so skin tight
You’re never close enough
You’re so skin tight
Wrap me in your love
So skin tight
Anything less
And you’d be Too far away
I can’t peel it back
Can’t peel it back
Can’t peel it back
Cause your skin tight
Fit me like a glove
Skin tight
Wrap me in your love

(traduzione)

E quando ti stanchi
Di tenermi stretto
Ricorda che è così che rimango in vita
Quando scendiamo
Fuori il nostro massimo per la notte
Non ti lasci andare e se ti senti troppo vicino
Allora stiamo andando bene
Ti ho preso sotto i miei vestiti
Portarti fuori stasera
Portarti fuori stasera
Sei così aderente
Non sei mai abbastanza vicino
Sei così aderente
Avvolgimi nel tuo amore
Quindi pelle aderente
Nient'altro che scivola
Tra te e me Ciò che è simbiotico sarà sempre Circondarsi l'un l'altro per l'eternità
E non lasceremo andare, quindi fa un po' caldo
Ma la temperatura è giusta
Prenderò tutto quello che hai
Perché sei sempre sotto i miei occhi
Sì, sei sempre sotto i miei occhi
Sei così aderente
Non sei mai abbastanza vicino
Sei così aderente
Avvolgimi nel tuo amore
Quindi pelle aderente
Qualcosa di meno
E saresti troppo lontano
Non riesco a staccarlo
Non riesco a staccarlo
Non riesco a staccarlo
Perché la tua pelle è tesa
Vestimi come un guanto
Pelle tesa
Avvolgimi nel tuo amore