Traduzione del testo della canzone Year Of Living Dangerously - Scissor Sisters

Year Of Living Dangerously (originale)

Tell me what does it mean to be faithful
Is a heart only made for beats
Just another word for painful
So I try to slow down, the brake’s broken
There’s no way to jump out of here
All these conversations unspoken
So I keep searching
For everything I’ll ever be
Never seem to learn
What I can hardly ever see
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Now I can’t turn around
What’s done is done
There are words that you can’t take back
When you say them to someone
(What's done is done, what’s done is done)
Now you sound like a Redwood falling
With nobody around to hear
I’m out of here you’re stalling
When I’m standing on the freeway
With my hair blowing in the wind
Maybe one day soon I’ll make it
Where I’ve never been
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Ain’t gonna stop for nobody, no one
Ain’t slowing down and it’s not my problem now
Ain’t nothing left you can sell me, tell me
I’ve done my best, aw feet don’t fail me now
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously

(traduzione)

Dimmi cosa significa essere fedele
È un cuore fatto solo per i battiti
Solo un'altra parola per doloroso
Quindi cerco di rallentare, il freno è rotto
Non c'è modo di saltare fuori da qui
Tutte queste conversazioni non dette
Quindi continuo a cercare
Per tutto quello che sarò mai
Sembra che non impari mai
Quello che non riesco quasi mai a vedere
Questa è la mia vita, questo è il mio sogno
Questa è la mia convinzione, è la mia fantasia
Non ho ancora trovato cosa mi renderà libero
Questo è il mio anno in cui vivo pericolosamente
Ora non posso girarmi
Quel che è fatto è fatto
Ci sono parole che non puoi ritirare
Quando le dici a qualcuno
(Ciò che è fatto è fatto, ciò che è stato fatto)
Ora sembri una sequoia che cade
Con nessuno in giro per ascoltare
Sono fuori di qui, stai temporeggiando
Quando sono in piedi sull'autostrada
Con i miei capelli al vento
Forse un giorno presto ce la farò
Dove non sono mai stato
Questa è la mia vita, questo è il mio sogno
Questa è la mia convinzione, è la mia fantasia
Non ho ancora trovato cosa mi renderà libero
Questo è il mio anno in cui vivo pericolosamente
Questo è il mio momento, lasciami essere
Questo è il mio design, viene naturalmente
Devo ancora trovare cosa mi renderà libero
Questo è il mio anno in cui vivo pericolosamente
Non mi fermerò per nessuno, nessuno
Non sto rallentando e non è un mio problema ora
Non è rimasto niente puoi vendermi, dimmi
Ho fatto del mio meglio, aw i piedi non deludermi ora
Questa è la mia vita, questo è il mio sogno
Questa è la mia convinzione, è la mia fantasia
Non ho ancora trovato cosa mi renderà libero
Questo è il mio anno in cui vivo pericolosamente
Questo è il mio momento, lasciami essere
Questo è il mio design, viene naturalmente
Devo ancora trovare cosa mi renderà libero
Questo è il mio anno in cui vivo pericolosamente