Traduzione del testo della canzone Alien Nation - Scorpions

Alien Nation (originale)

In the heat of the violence
The night’s exploding everywhere
When hate pulls the trigger
The devil comes to take his share
In the garden of Eden
The time is running out so fast
Into heart of the demon
With no escape our die is cast
In the city of angels
Death is just a moment away
In the city of angels
Your future won’t see the light of the day
Beware of the alien nation
Beware of the truth that they seek
They pray for eternal salvation
They pray for your soul to keep
On the eve of destruction
A reign of terror rules the street
When the heads start rolling
The devil comes to let it bleed
Walk on past the alien nation
Walk on to the end of your reach
No fear of the alien nation
No fear of the hatred they preach
Don’t run, there’s no place to hide
Today or tomorrow it will get you
Don’t move, the knife is right at your throat
And whatever you do, there’s no way out
When the shroud comes down on this place
To bury us all alive
We’ll know the time has come, to face the heat

Alien Nation (traduzione)

Nel calore della violenza
La notte sta esplodendo ovunque
Quando l'odio preme il grilletto
Il diavolo viene a prendere la sua parte
Nel giardino dell'Eden
Il tempo sta per scadere così in fretta
Nel cuore del demone
Senza scampo, il nostro dado è tratto
Nella città degli angeli
La morte è solo un momento di distanza
Nella città degli angeli
Il tuo futuro non vedrà la luce del giorno
Attenti alla nazione aliena
Attenti alla verità che cercano
Pregano per la salvezza eterna
Pregano affinché la tua anima mantenga
Alla vigilia della distruzione
Un regno del terrore domina la strada
Quando le teste iniziano a rotolare
Il diavolo viene a lasciarlo sanguinare
Cammina oltre la nazione aliena
Cammina fino alla fine della tua portata
Nessuna paura per la nazione aliena
Nessuna paura dell'odio che predicano
Non correre, non c'è posto in cui nascondersi
Oggi o domani ti prenderà
Non muoverti, il coltello è proprio alla tua gola
E qualunque cosa tu faccia, non c'è via d'uscita
Quando il sudario scende su questo luogo
Per seppellirci tutti vivi
Sapremo che è giunto il momento di affrontare il caldo