Traduzione del testo della canzone Arizona - Scorpions

Arizona (originale)

Arizona really was a gas
I was screwed up in a total mess
Mindblowing all the way, you know
Just out of sight
Some girl stopped me in the street at night
Ooh, what a knockout and she felt so right
Ooh, yeah she took my breath away
Just out of sight
Loved her in her car
Took me to the stars
Babe, we went nuts all the way
Loved her on the moon
Morning came too soon
She got me high and loose, loose, loose
Arizona really feels alright
Girls swing here and they treat you right
Have so many special ways, you know
And that’s alright
Was so hard to leave and say goodbye
I’d like to stay and have another try
Mindblowing all the way, you know
Just out of sight
Loved her in her car
Took me to the stars
Babe, we went nuts all the way
Loved her on the moon
Morning came too soon
She got me high and loose, loose, loose
Ooh, what a night
Such a good time
Out of sight
Yeah, what a night

Arizona (traduzione)

L'Arizona era davvero un gas
Sono stato incasinato in un pasticcio totale
Strabiliante fino in fondo, lo sai
Appena fuori dalla vista
Una ragazza mi ha fermato per strada di notte
Ooh, che eliminazione e si sentiva così bene
Ooh, sì, mi ha tolto il respiro
Appena fuori dalla vista
L'ho amata nella sua macchina
Mi ha portato verso le stelle
Tesoro, siamo impazziti fino in fondo
L'ho amata sulla luna
Il mattino è arrivato troppo presto
Mi ha portato in alto e sciolto, sciolto, sciolto
L'Arizona si sente davvero bene
Le ragazze oscillano qui e ti trattano bene
Hai così tanti modi speciali, lo sai
E va bene
È stato così difficile andarsene e dire addio
Vorrei restare e fare un altro tentativo
Strabiliante fino in fondo, lo sai
Appena fuori dalla vista
L'ho amata nella sua macchina
Mi ha portato verso le stelle
Tesoro, siamo impazziti fino in fondo
L'ho amata sulla luna
Il mattino è arrivato troppo presto
Mi ha portato in alto e sciolto, sciolto, sciolto
Ooh, che notte
Che bel momento
Fuori dal campo visivo
Sì, che notte