Traduzione del testo della canzone As Soon as the Good Times Roll - Scorpions

As Soon as the Good Times Roll (originale)

If you feel real sad sometimes
Caught in bad vibrations
And it seems you’ve lost your drive
And your destination
If you feel that life’s passing by, passing by
Catch the train of better times
Rock tonight
Hard times go
As soon as the good times roll
Hard times go
As soon as the good times roll
If you feel that all your life
Is packed with complications
And almost everything you try
Ends up in new frustrations
If you feel that life’s passing by, passing by
Catch the train of better times
Rock tonight
Hard times go
As soon as the good times roll
Hard times go
As soon as the good times roll

As Soon as the Good Times Roll (traduzione)

Se a volte ti senti davvero triste
Catturato da cattive vibrazioni
E sembra che tu abbia perso l'unità
E la tua destinazione
Se senti che la vita passa, passa
Prendi il treno di tempi migliori
Rock stasera
Passano i tempi difficili
Non appena i bei tempi scorrono
Passano i tempi difficili
Non appena i bei tempi scorrono
Se lo senti per tutta la vita
È pieno di complicazioni
E quasi tutto quello che provi
Finisce in nuove frustrazioni
Se senti che la vita passa, passa
Prendi il treno di tempi migliori
Rock stasera
Passano i tempi difficili
Non appena i bei tempi scorrono
Passano i tempi difficili
Non appena i bei tempi scorrono