Traduzione del testo della canzone Big City Nights - Scorpions

Big City Nights (originale)

When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels all right to go out to catch an out rageous thrill
But it's more like spinning wheels of fortune
Which never stand still
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebody's side
It feels all right for a long sweet minute like hours before
But it's more like looking out for something
I can't find anymore
CHORUS
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
There is no dream
That you can't make true if you're looking for love
But there's no girl
Who's burning the ice away from my heart
Maybe tonight

(traduzione)

Quando la luce del giorno sta calando nella notte
E gli squali cercano di tagliare un pezzo grosso dalla vita
Ci si sente bene uscire per prendere un brivido rabbioso
Ma è più come girare le ruote della fortuna
Che non stanno mai fermi
Grandi città, grandi notti in città
Mi fai bruciare
Grandi città, grandi notti in città
Quando la luce del sole sta sorgendo nei miei occhi
E la lunga notte mi ha lasciato al fianco di qualcuno
Sembra tutto a posto per un lungo dolce minuto come ore prima
Ma è più come cercare qualcosa
non riesco più a trovare
CORO
Grandi città, grandi notti in città
Mi fai bruciare
Grandi città, grandi notti in città
Sempre struggente
Non c'è nessun sogno
Che non puoi realizzare se stai cercando l'amore
Ma non c'è nessuna ragazza
Chi sta bruciando il ghiaccio lontano dal mio cuore
Forse stasera