Traduzione del testo della canzone Coming Home - Scorpions

Coming Home (originale)

Every moring when I wake up yawning
I’m still far away
Trucks still rolling through the early morning
To the place we play
Boy you’r home, you’re dreaming, don’t you know
The tour’s still far away
Boy you’r home, you’re dreaming, don’t you know
You’re having just a break
Dream we’re going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we’re going out on stage, it feels like
Coming home again
Dream we’re going out on stage, it feels like …
Year after year out on the road
It’s great to be here to see you all
I know, for me it is like
Coming home
Day after day out on the road
There’s no place too far that we wouldn’t go We go wherever you like
To rock’n roll
Jump on the seats, put your hands in the air
Give me a shout, let me hear you’re out there
The wilder you scream for some more rock’n roll
The higher we’ll go Year after year out on the road
It’s great to be here to rock you all
I know, for me it is like
Coming home
Like coming home …

Coming Home (traduzione)

Ogni mattina quando mi sveglio sbadigliando
sono ancora lontano
I camion stanno ancora viaggiando al mattino presto
Nel luogo in cui suoniamo
Ragazzo sei a casa, stai sognando, non lo sai
Il tour è ancora lontano
Ragazzo sei a casa, stai sognando, non lo sai
Hai solo una pausa
Sogna di salire sul palco, sembra
Tornando a casa di nuovo
Sogna di salire sul palco, sembra
Tornando a casa di nuovo
Sogno di salire sul palco, sembra che...
Anno dopo anno in viaggio
È fantastico essere qui per vedervi tutti
Lo so, per me è come
Tornare a casa
Giorno dopo giorno in viaggio
Non c'è posto troppo lontano in cui non saremmo andati. Andiamo dove vuoi
Per rock'n'roll
Salta sui sedili, alza le mani in aria
Fammi un grido, fammi sentire che sei là fuori
Più urli selvaggiamente per un po' più di rock'n roll
Più in alto andremo Anno dopo anno on the road
È fantastico essere qui per scuotervi tutti
Lo so, per me è come
Tornare a casa
Come tornare a casa...