Traduzione del testo della canzone Crossfire - Scorpions

Crossfire (originale)

It seems to me a nightmare becomes reality
The last days of the paradise are gone for you and me
We’re living in the crossfire
And we’ll be killed at first
Why cannot people that we made the leaders of the world
Understand that we don’t want to fight
Understand that we are much too young to die
Understand no one will survive
Understand that we love our life
Can I trust the meaning of the life line in my hand
Which is as long as exciting hundred years
I could be a lucky man
But I’m living in the crossfire
Of a time that starts to burn
Why cannot people that we made the leaders of the world

Crossfire (traduzione)

Mi sembra che un incubo diventi realtà
Gli ultimi giorni del paradiso sono finiti per te e per me
Viviamo nel fuoco incrociato
E all'inizio saremo uccisi
Perché non possono le persone che abbiamo reso i leader del mondo
Comprendi che non vogliamo combattere
Comprendi che siamo troppo giovani per morire
Capisci che nessuno sopravviverà
Comprendi che amiamo la nostra vita
Posso fidarmi del significato della linea della vita nella mia mano
Che è lungo quanto entusiasmante cento anni
Potrei essere un uomo fortunato
Ma sto vivendo nel fuoco incrociato
Di un tempo che inizia a bruciare
Perché non possono le persone che abbiamo reso i leader del mondo