Traduzione del testo della canzone Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep) - Scorpions

Don't Make No Promises (Your Body Can't Keep) (originale)

Saw this girl walking down the street
I thought, oh yeah, she looks rather neat
I grabbed my chance and played my usual game
I tell you man, it can be a strain
She didn’t wanna know what I’d got to say
Just shook her head and looked the other way
And then she said, I’ve met your type before
For me you’re all the same, you’re such a bore
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Next day, can you believe, she was at the show
She said, hey man, you’re great and she took me home
She started to undress, what a shock to see
Padded bra, blonde wig, not much left for me
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep
Oh no, don’t make no promises
Oh no, your body can’t keep

(traduzione)

Ho visto questa ragazza camminare per strada
Ho pensato, oh sì, sembra piuttosto ordinata
Ho afferrato la mia occasione e ho giocato al mio solito gioco
Te lo dico amico, può essere uno sforzo
Non voleva sapere cosa avrei da dire
Scosse solo la testa e guardò dall'altra parte
E poi ha detto, ho già incontrato il tuo tipo
Per me siete tutti uguali, siete così noiosi
Oh no, non fare promesse
Oh no, il tuo corpo non può resistere
Il giorno dopo, puoi crederci, era allo spettacolo
Ha detto, ehi amico, sei fantastico e mi ha portato a casa
Ha iniziato a spogliarsi, che shock da vedere
Reggiseno imbottito, parrucca bionda, non mi è rimasto molto
Oh no, non fare promesse
Oh no, il tuo corpo non può resistere
Oh no, non fare promesse
Oh no, il tuo corpo non può resistere
Oh no, non fare promesse
Oh no, il tuo corpo non può resistere
Oh no, non fare promesse
Oh no, il tuo corpo non può resistere